1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Edytowano na https://subtitletools.com 2 00:00:02,000 --> 00:00:08,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 3 00:01:25,287 --> 00:01:26,845 Teraz. 4 00:02:10,087 --> 00:02:14,842 Co się dzieje? Proszę! NIE! NIE! 5 00:02:19,807 --> 00:02:22,321 NIE! Proszę! NIE! 6 00:02:31,447 --> 00:02:32,675 To nie Mussolini. 7 00:02:32,847 --> 00:02:36,442 Nie, nie. Duce'a już tu nie ma. 8 00:02:36,607 --> 00:02:39,360 Wyjechał dziś rano z pułkownikiem. Nie ma go tu teraz. 9 00:02:39,527 --> 00:02:41,563 Przysięgam na Boga. 10 00:02:42,847 --> 00:02:44,917 Słuchaj, Signorina, lepiej załóż jakieś ubranie. 11 00:02:45,087 --> 00:02:47,521 Ta wioska to zrobi za minutę będzie pełno partyzantów... 12 00:02:47,687 --> 00:02:50,520 ...i będą szukać dla informacji czy coś. 13 00:03:16,567 --> 00:03:19,161 Franklina Delano Roosevelta. 14 00:03:23,327 --> 00:03:25,966 Winstona Spencera Churchilla. 15 00:04:04,247 --> 00:04:06,363 Dzień dobry, majorze. Generał cię oczekuje. 16 00:04:06,527 --> 00:04:07,801 Dziękuję. 17 00:04:10,567 --> 00:04:12,159 A teraz, majorze Wright. 18 00:04:12,327 --> 00:04:15,797 -Powiem ci co mam na myśli. -Załóżmy, że powiem nie? 19 00:04:16,127 --> 00:04:17,401 Czy dobrze usłyszałem, majorze? 20 00:04:17,767 --> 00:04:19,325 Chodź, Samie. 21 00:04:19,487 --> 00:04:21,717 Wziąłem dwa tuziny ludzi na dwóch misjach. 22 00:04:21,887 --> 00:04:23,923 Z wyjątkiem pary z nich wszyscy nie żyją. 23 00:04:24,087 --> 00:04:26,760 Tak i większość z nich by to zrobiła i tak już wisiały. 24 00:04:26,927 --> 00:04:29,202 Kilku z nich nadal by żyło. 25 00:04:29,567 --> 00:04:32,286 Panie, odmawiasz rozkazu, staniesz przed sądem wojskowym. 26 00:04:32,447 --> 00:04:36,122 Sąd wojskowy uzna cię za winnego i wojnę zakończysz w więzieniu wojskowym. 27 00:04:37,247 --> 00:04:39,124 Połowa oficerów w teatrze europejskim... 28 00:04:39,287 --> 00:04:40,686 ...myślę, że i tak tam należysz. 29 00:04:40,847 --> 00:04:42,997 Cóż, może mają rację. 30 00:04:45,807 --> 00:04:47,638 Ładny szkic, generale. Twoja praca? 31 00:04:47,807 --> 00:04:50,685 -No cóż, tak. -To piękny szkic, generale. 32 00:04:50,847 --> 00:04:54,317 To moje przedstawienie tajemnicy Niemiecki dokument, który widziałem w zeszłym tygodniu. 33 00:04:54,487 --> 00:04:56,921 -Wiesz co to jest? -Rakieta V2? 34 00:04:57,087 --> 00:04:59,476 O wiele potężniejszy wersja niż ta. 35 00:04:59,647 --> 00:05:01,922 Kiedy Niemcy to zrobią to dziecko działa... 36 00:05:02,087 --> 00:05:04,885 ...może dotrzeć do Nowego Jorku, Waszyngton, Moskwa. 37 00:05:05,047 --> 00:05:06,526 To rakieta A4. 38 00:05:06,687 --> 00:05:09,645 Niemcy pracowali coś takiego w połowie lat 30. 39 00:05:09,807 --> 00:05:12,560 Jeśli sprawili, że to działało na czas tej wojny... 40 00:05:12,727 --> 00:05:15,161 ...prawdopodobnie tak już to wygraliśmy. 41 00:05:16,127 --> 00:05:19,642 Cóż, przekażę to dalej do Sztabu Generalnego Aliantów. 42 00:05:21,247 --> 00:05:25,399 Przypuśćmy, że namalowałbym obraz o wylądowaniu rakiety w Waszyngtonie... 43 00:05:25,567 --> 00:05:29,845 ...i jakie będą rezultaty gdyby był wypełniony trującym gazem? 44 00:05:30,007 --> 00:05:33,079 - Niemcy nigdy nie będą używać gazu, proszę pana. -Hitler jest zdesperowany. 45 00:05:34,207 --> 00:05:36,926 Musi znaleźć sposób osiągnięcia szybkiego zwycięstwa. 46 00:05:37,087 --> 00:05:39,362 Taki, który powali Amerykanów i Brytyjczycy wyszli... 47 00:05:39,527 --> 00:05:41,643 ...i daj mu szansę wytępić Rosjan. 48 00:05:41,807 --> 00:05:44,116 Nie będę wyjaśniał Wielka strategia sojusznicza dla Ciebie... 49 00:05:44,287 --> 00:05:47,484 ...z wyjątkiem tego, że istnieją trzy tuziny kanistrów... 50 00:05:47,647 --> 00:05:51,322 ...eksperymentalny, ale zabójczy gaz paraliżujący w klasztorze we Francji. 51 00:05:51,487 --> 00:05:52,636 Chcemy, żeby je usunięto... 52 00:05:52,807 --> 00:05:55,446 ...zanim będą mogły zostać uruchomione przez te nowe rakiety. 53 00:05:55,607 --> 00:05:56,835 Teraz. 54 00:05:57,007 --> 00:05:58,838 -Użyj Sił Powietrznych. -Nie, nie możemy. 55 00:05:59,127 --> 00:06:02,915 Jest sześciu naukowców, najlepsi eksperci w dziedzinie broni chemicznej... 56 00:06:03,087 --> 00:06:05,043 ...sprowadzony z krajów okupowanych. 57 00:06:05,207 --> 00:06:07,004 Chcemy ich uratować z tego klasztoru. 58 00:06:07,327 --> 00:06:08,760 Wyprowadzisz ich z Francji. 59 00:06:08,927 --> 00:06:10,838 Nie, trafiłeś na złego człowieka, generale. 60 00:06:11,007 --> 00:06:13,521 Wiesz, nie jestem w jakiejkolwiek misji ratunkowej. 61 00:06:13,687 --> 00:06:16,121 Zdobądź numer telefonu Międzynarodowego Czerwonego Krzyża. 62 00:06:16,287 --> 00:06:20,485 W tej chwili, proszę pana, jest pan w drodze ponownie do więzienia wojskowego przy Forbes Road. 63 00:06:20,647 --> 00:06:25,084 Mój pomysł jest taki, żebyś zaczął znalezienie kolejnej Parszywej Dwunastki. 64 00:06:25,287 --> 00:06:28,643 Oczywiście, może tak nie być być w ogóle twoim pomysłem. 65 00:06:28,807 --> 00:06:31,480 -No cóż, myślałem-- - Na razie nic więcej, majorze. 66 00:06:31,647 --> 00:06:33,205 Tak, proszę pana. 67 00:06:56,887 --> 00:06:58,764 Mam tu Josepha Sterna, majorze. 68 00:06:58,927 --> 00:07:00,758 Śmierć przez powieszenie. 69 00:07:06,887 --> 00:07:08,684 Ciekawe nagranie, Stern. 70 00:07:08,847 --> 00:07:12,078 To znaczy, krótko, ale interesująco. 71 00:07:12,247 --> 00:07:14,556 Za to, co chcesz, żeby zostało zrobione, majorze, kwalifikuję się. 72 00:07:14,727 --> 00:07:16,957 Och, co do tego nie ma wątpliwości. 73 00:07:17,127 --> 00:07:20,915 Zobaczmy, urodzony w Niemczech, przybył do Stanów Zjednoczonych w 1935 roku. 74 00:07:21,087 --> 00:07:24,079 W '37 wrócił do Europy. Hiszpania. 75 00:07:24,247 --> 00:07:27,478 Walczyłeś po stronie lojalistów, kiedy ty mieliście tylko 17 lat? 76 00:07:27,647 --> 00:07:29,399 Skłamałem na temat swojego wieku. 77 00:07:29,567 --> 00:07:33,003 Znowu trzy napady z bronią w ręku Stany Zjednoczone. Żadnych przekonań. 78 00:07:33,167 --> 00:07:35,123 Federalny rap, strzelanina. 79 00:07:35,287 --> 00:07:36,925 I tego też pokonałeś. 80 00:07:37,087 --> 00:07:38,486 Tak, biegałem na szczęście. 81 00:07:38,647 --> 00:07:41,719 Tak, cóż, twoje szczęście się skończyło. W końcu cię przybili. 82 00:07:42,127 --> 00:07:44,880 Pijany w barze i zabił Anglika. 83 00:07:45,327 --> 00:07:47,204 Chcesz za to wisieć? 84 00:07:47,447 --> 00:07:48,721 -NIE. -W porządku. 85 00:07:48,887 --> 00:07:50,923 Zobaczymy, mówisz German, ty trzymasz broń. 86 00:07:51,087 --> 00:07:53,396 Wiesz, mój problem czy muszę zebrać zespół. 87 00:07:53,567 --> 00:07:57,003 I według tego nigdy grałeś w dowolnej drużynie, z wyjątkiem własnej. 88 00:07:57,167 --> 00:08:00,921 Słuchaj, majorze, to nie jest baseball gra, o której mówisz. 89 00:08:01,087 --> 00:08:02,440 Mówisz o wojnie. 90 00:08:02,607 --> 00:08:05,246 Chcesz iść całą drogę do Berlina i z powrotem. 91 00:08:05,447 --> 00:08:08,325 Jeśli to jedyny sposób, w jaki mogę pokonać pętlę... 92 00:08:08,487 --> 00:08:10,637 ...Pójdę za tobą. 93 00:08:12,207 --> 00:08:14,038 Tak dla przypomnienia... 94 00:08:14,447 --> 00:08:16,597 ...Nie byłem pijany w tym barze. 95 00:08:38,527 --> 00:08:40,563 -No dobra, otwórz. -OK, Szwed. 96 00:08:40,727 --> 00:08:42,604 Wyciągnij wiadro. 97 00:08:55,007 --> 00:08:57,646 Eric Wallen, śmierć przez powieszenie. 98 00:08:57,807 --> 00:08:59,399 Zamierzają mnie teraz powiesić? 99 00:08:59,567 --> 00:09:00,761 Nie, nie, nie, nie teraz. 100 00:09:00,927 --> 00:09:03,805 Może później, ale nie teraz. 101 00:09:03,967 --> 00:09:06,686 -Jak długo byłeś w izolatce? -Nie jestem pewien. 102 00:09:06,847 --> 00:09:08,917 Jest w izolatce od 25 dni, majorze. 103 00:09:10,367 --> 00:09:12,562 I co zrobili wysłać cię do izolatki, Szwed? 104 00:09:12,727 --> 00:09:14,843 Próbowali mnie zabić. 105 00:09:15,247 --> 00:09:18,478 Odmówił rutyny szczepienie na błonicę, major. 106 00:09:18,647 --> 00:09:19,682 Lekarz zalecił to... 107 00:09:19,847 --> 00:09:22,520 ...i postawił lekarza i trzech parlamentarzystów w szpitalu. 108 00:09:22,687 --> 00:09:24,245 To imponujący występ. 109 00:09:24,407 --> 00:09:28,764 Zobaczmy, zabiłeś dwóch Brytyjczyków obywatele, aby w pierwszej kolejności tu dotarli. 110 00:09:29,127 --> 00:09:30,526 Ciebie też chcą zabić? 111 00:09:31,327 --> 00:09:33,477 Próbowali mi zabrać pieniądze. 112 00:09:33,647 --> 00:09:36,923 Och, to już ostatni zły pomysł kiedykolwiek mieli. 113 00:09:37,207 --> 00:09:39,801 Zdaniem lekarza raport egzaminatora... 114 00:09:39,967 --> 00:09:42,959 ...zmiażdżyłeś im głowy gołymi rękami? 115 00:09:43,887 --> 00:09:45,400 Przepraszam za to teraz. 116 00:09:45,567 --> 00:09:48,035 Jak chcesz dostać z izolatki, Szwed? 117 00:09:48,207 --> 00:09:50,357 - Powieszą mnie, proszę pana. -Prawdopodobnie. 118 00:09:50,527 --> 00:09:52,165 Ale może nie. 119 00:09:52,367 --> 00:09:54,517 Czy chciałbyś jeszcze raz ostatni crack najpierw na Niemców? 120 00:09:54,967 --> 00:09:56,844 Czy mógłby mi pan powiedzieć, jak pan się nazywa, panie? 121 00:09:57,127 --> 00:09:59,561 Majora Wrighta. I ty pamiętaj o tym, żołnierzu! 122 00:09:59,727 --> 00:10:01,399 Ponieważ odtąd w... 123 00:10:01,567 --> 00:10:05,082 ...Nie sądzę, żeby był ktoś inny kto będzie dla Ciebie tak ważny. 124 00:10:19,047 --> 00:10:21,515 Sprowadziłem was dzisiaj wieczorem z wielu powodów. 125 00:10:21,687 --> 00:10:23,723 Jednym z nich jest oglądanie jakieś tajne nagranie... 126 00:10:23,887 --> 00:10:26,003 ...udostępnione do brytyjskiego wywiadu... 127 00:10:26,167 --> 00:10:28,920 ...według źródeł w Niemczech. 128 00:10:29,207 --> 00:10:31,038 Światła, proszę. 129 00:10:33,887 --> 00:10:36,685 Lokalizacja tego filmu to mały szpital... 130 00:10:36,847 --> 00:10:40,442 ...utrzymywany przez eksperymentalnego SS jednostki w pobliżu Schierling. 131 00:10:40,607 --> 00:10:44,282 Z naszych informacji wynika, że to ten film pokazano Adolfowi Hitlerowi... 132 00:10:44,447 --> 00:10:47,439 ...i jego geniusz produkcyjny, Minister Rzeszy Albert Speer... 133 00:10:47,607 --> 00:10:48,926 ...niecałe dwa miesiące temu. 134 00:10:53,087 --> 00:10:56,921 Dostaje małą dawkę nowego gazu nerwowego... 135 00:10:57,087 --> 00:11:01,080 ...opracowany przez pracujących naukowców we Francji pod kontrolą SS. 136 00:11:12,527 --> 00:11:14,677 Do pomieszczenia wpompowuje się więcej gazu. 137 00:11:18,367 --> 00:11:21,279 Na razie jej płuca zapadają się pod wpływem gazu. 138 00:11:23,247 --> 00:11:24,600 Jej serce zwolniło. 139 00:11:25,247 --> 00:11:27,886 Jej mózg jest sparaliżowany. 140 00:11:28,127 --> 00:11:30,516 I ona nie żyje. 141 00:11:37,167 --> 00:11:39,123 Światła, proszę. 142 00:11:42,607 --> 00:11:45,075 Sam, ile czasu myślisz, że mamy... 143 00:11:45,247 --> 00:11:47,636 ...przed Niemcami zacząć używać tych rzeczy? 144 00:11:47,967 --> 00:11:49,559 Niewiele. 145 00:11:49,727 --> 00:11:52,082 Wywiad brytyjski jest przekonany... 146 00:11:52,247 --> 00:11:54,920 ...te kanistry z tym gazem wkrótce będzie można dostarczyć... 147 00:11:55,087 --> 00:11:58,921 ...do każdej części wysp brytyjskich przez rakietę V2... 148 00:11:59,367 --> 00:12:03,440 ...bez strat jednego niemieckiego życia. 149 00:12:03,607 --> 00:12:05,757 Pomyślcie o tym, panowie. 150 00:12:12,527 --> 00:12:14,040 Wszystko to dla mojego dobra, generale? 151 00:12:14,207 --> 00:12:16,198 Chyba żartujesz. 152 00:12:17,207 --> 00:12:18,401 Czy to zadziałało? 153 00:12:18,567 --> 00:12:19,795 Mniej więcej. 154 00:12:19,967 --> 00:12:21,764 Wiesz, nie jestem który lubi armię... 155 00:12:21,927 --> 00:12:24,441 ...ale po obejrzeniu te nazistowskie filmy szkoleniowe... 156 00:12:24,607 --> 00:12:27,405 ...zdaję sobie sprawę, że nienawidzę jeszcze bardziej tych drani. 157 00:12:28,207 --> 00:12:31,244 Opactwo św. Franciszka św. Michała. 158 00:12:31,407 --> 00:12:32,965 Właśnie tam to jest. 159 00:12:33,127 --> 00:12:35,846 Zakrystia, kwatera SS. 160 00:12:36,007 --> 00:12:38,680 Naukowcy są przetrzymywani w kwaterze starego mnicha... 161 00:12:38,847 --> 00:12:40,917 ...i kanistry są w piwnicy z winami. 162 00:12:42,967 --> 00:12:44,764 Twoje rozkazy, majorze. 163 00:12:45,567 --> 00:12:47,603 Weźmiesz 12 jeńców generalnych... 164 00:12:47,767 --> 00:12:50,679 ... skazany i skazany na śmierć lub na długie kary więzienia. 165 00:12:50,847 --> 00:12:52,997 Będziesz trenować i kwalifikować się więźniowie... 166 00:12:53,167 --> 00:12:55,203 ...i dostarczyć je w tajemnicy za liniami. 167 00:12:55,367 --> 00:12:58,006 Będziesz atakował i niszczył przydzielony cel... 168 00:12:58,167 --> 00:13:00,601 ...i będziesz wolny sześciu uwięzionych naukowców. 169 00:13:00,767 --> 00:13:03,964 Każde naruszenie bezpieczeństwa, jakikolwiek brak dyscypliny... 170 00:13:04,127 --> 00:13:06,687 ...a więźniowie natychmiast wracają skąd przybyli... 171 00:13:06,847 --> 00:13:09,680 ... do doraźnej realizacji zdania. 172 00:13:11,167 --> 00:13:14,637 Ferruci, Ernesto. Dwadzieścia lat ciężkiej pracy. 173 00:13:15,927 --> 00:13:18,600 Może doda trochę klasy temu występowi. 174 00:13:20,047 --> 00:13:22,800 Dobra, Tatku, na nogi. 175 00:13:23,327 --> 00:13:25,921 Dobra, uspokój się, Ferruci. Przepraszam, że zakłócam twoją pracę. 176 00:13:26,087 --> 00:13:28,555 Nie ma problemu, majorze. Mam 20 lat na dokończenie tego. 177 00:13:28,727 --> 00:13:30,160 Cóż, jeśli... 178 00:13:30,327 --> 00:13:31,965 -Ile masz lat? -Czterdzieści cztery. 179 00:13:32,127 --> 00:13:34,038 -Wracać? -Czterdzieści osiem? 180 00:13:34,847 --> 00:13:36,599 No cóż, Kansas City wydział policji... 181 00:13:36,767 --> 00:13:38,564 ...umieściłem cię tutaj na liście 52. 182 00:13:39,167 --> 00:13:41,601 Och, myślałem, że wojsko może być dobre dla... 183 00:13:41,767 --> 00:13:43,086 ...moje bezpieczeństwo na starość. 184 00:13:43,247 --> 00:13:44,999 Więc okłamałem oficera rekrutacyjnego. 185 00:13:45,167 --> 00:13:47,522 -Tak, co to jest? -Piszę poezję. 186 00:13:47,687 --> 00:13:49,598 -Czy ty? -Tak. 187 00:13:51,727 --> 00:13:53,843 W tym małym niebieskim namiocie 188 00:13:54,527 --> 00:13:56,757 Które więźniowie nazywają niebem 189 00:13:57,007 --> 00:13:58,804 To dobry kawałek poezji więziennej. 190 00:13:58,967 --> 00:14:01,401 -Dziękuję, majorze. -Dziękuję, majorze. 191 00:14:01,567 --> 00:14:05,196 To był świetny kawałek więzienia poezja, kiedy pisał ją Oscar Wilde... 192 00:14:05,367 --> 00:14:07,403 ...pięćdziesiąt lat temu w więzieniu w Reading. 193 00:14:07,567 --> 00:14:08,761 Oskar Wilde? 194 00:14:08,927 --> 00:14:11,395 Wydawało mi się, że to brzmi znajomo. 195 00:14:11,607 --> 00:14:13,802 Naprawdę ci się to udało, prawda, Ernesto? 196 00:14:13,967 --> 00:14:16,879 Z twoimi fałszywymi kuponami na benzynę, kartki na żywność... 197 00:14:17,047 --> 00:14:19,880 ...fałszywe funty brytyjskie. Jesteście jednoosobowym czarnym rynkiem. 198 00:14:20,047 --> 00:14:22,322 Czasem mężczyzna staje się zdesperowany, majorze. 199 00:14:22,487 --> 00:14:24,159 Poznałem tę Angielkę. 200 00:14:24,327 --> 00:14:27,399 Miała 25 lat młodszy ode mnie. 201 00:14:27,847 --> 00:14:30,884 -Straciłem głowę. -Dobrze, że nie była bliźniaczką. 202 00:14:31,047 --> 00:14:32,366 Przegralibyśmy wojnę. 203 00:14:33,087 --> 00:14:34,645 Nie wiem, Ferruci. 204 00:14:34,807 --> 00:14:37,321 Jesteś oszustem i złodziejem. 205 00:14:37,487 --> 00:14:39,955 Ale dokąd idę, nie dają ci po prostu 20 lat. 206 00:14:40,127 --> 00:14:43,164 Wywracają Cię do góry nogami i pozwól swoim wnętrznościom wypłynąć. 207 00:14:43,607 --> 00:14:46,201 Nie. Myślę, że jesteś trochę za stary na ten projekt. 208 00:14:46,367 --> 00:14:48,517 Nie jestem za stary, majorze. Jestem w dobrej formie. 209 00:14:48,687 --> 00:14:50,996 Może będę mógł ci w tym pomóc niektóre z małych dzieci. 210 00:14:51,167 --> 00:14:52,919 Uczciwy wobec Boga, majorze. 211 00:14:53,087 --> 00:14:55,726 Nie chcę umierać za tymi ścianami. 212 00:14:56,447 --> 00:14:57,880 OK, teraz słuchaj. 213 00:14:58,047 --> 00:15:01,084 Raz coś zepsujesz i ty umrzeć we Francji. Rozumiesz? 214 00:15:02,047 --> 00:15:03,685 Teraz nie wiem czego będę potrzebować. 215 00:15:03,847 --> 00:15:06,759 Francuskie książeczki racja żywnościowe, kartki żywnościowe... 216 00:15:06,927 --> 00:15:11,000 ...niemieckie dowody osobiste, paszporty zawodowe, waluta. 217 00:15:11,167 --> 00:15:14,159 Ale cokolwiek potrzebuję, potrzebuję szybko. A potrzebuję tego idealnie. 218 00:15:14,327 --> 00:15:15,442 Zrozumiałeś, proszę pana. 219 00:15:17,127 --> 00:15:19,163 Nigdy nie oszukuj oszusta, Tato. 220 00:15:20,767 --> 00:15:23,679 To jest Webber, Ronald i David. 221 00:15:23,847 --> 00:15:26,486 Trzydzieści lat więzienia. Każdy. 222 00:15:27,527 --> 00:15:30,200 Cóż, pomyślałem, że porozmawiam do was, dwóch chłopców razem. 223 00:15:30,367 --> 00:15:33,643 -Ponieważ jesteście partnerami we wszystkim. -Zawsze staram się opiekować Davie. 224 00:15:33,807 --> 00:15:36,879 Och, jesteś tym jedynym. No cóż, spójrz co przydarzyło się młodszemu bratu Daviemu. 225 00:15:37,047 --> 00:15:40,403 Dałeś mu 30 lat a ty nadal opiekujesz się Davim. 226 00:15:40,567 --> 00:15:43,877 -Ronnie próbował mnie wytrącić z równowagi. -Oczywiście za mało, prawda? 227 00:15:44,047 --> 00:15:47,164 Zaczynasz jako kierowca wyścigowy, i kończysz jako co? 228 00:15:47,327 --> 00:15:48,999 Złodzieje samochodów i zabójcy. 229 00:15:49,167 --> 00:15:50,600 Pozwól, że cię o coś zapytam. 230 00:15:51,767 --> 00:15:54,520 Czy dają złote puchary dla takiego głupca? 231 00:15:55,007 --> 00:15:58,363 W porządku, zrelaksuj się. Jaki był ostatni dobry rok, chłopcy? 232 00:15:59,327 --> 00:16:01,318 '39, majorze. 233 00:16:01,527 --> 00:16:05,645 Opuściliśmy farmę i pojechaliśmy do Indy z Maserati 3,2. 234 00:16:05,807 --> 00:16:07,160 Kurczę, prawie wszystko zabraliśmy. 235 00:16:07,887 --> 00:16:09,718 A potem co się stało? Skończyło Ci się paliwo? 236 00:16:10,127 --> 00:16:11,321 Nie dokładnie. 237 00:16:11,487 --> 00:16:13,443 Straciliśmy gospodarstwo w przyszłym roku, majorze. 238 00:16:13,607 --> 00:16:16,121 Jedna rzecz po drugiej, wszystko poszło na marne. 239 00:16:16,287 --> 00:16:18,039 Pozwól, że cię o coś zapytam. 240 00:16:18,927 --> 00:16:20,565 Wy chłopcy, mówisz Sie Deutsch? 241 00:16:20,767 --> 00:16:22,200 Masz na myśli niemiecki? 242 00:16:22,367 --> 00:16:25,359 Prawie tego nie słyszałem, odkąd tata pociągnął podniósł stawkę i wystartował wiele lat temu. 243 00:16:25,527 --> 00:16:27,199 Dobra, wyglądasz na Niemca. 244 00:16:27,367 --> 00:16:28,766 Załóż na siebie mundur... 245 00:16:28,927 --> 00:16:31,316 ...zatrzymaj usta zamknąć i co się wtedy stanie? 246 00:16:31,487 --> 00:16:34,399 Ludzie pomyślą o tobie opuścił Afrika Korps. 247 00:16:34,847 --> 00:16:36,439 Dlatego nas wybierasz, majorze? 248 00:16:36,607 --> 00:16:38,484 Wybieram ciebie ponieważ jesteście kierowcami. 249 00:16:38,647 --> 00:16:41,081 Jedno spowolnienie i pobiegnę prosto nad tobą. 250 00:16:43,647 --> 00:16:45,558 -Tak, proszę pana. -Tak, proszę pana. 251 00:16:47,007 --> 00:16:49,362 Teraz wchodzisz maksymalne bezpieczeństwo, majorze. 252 00:16:49,527 --> 00:16:51,358 Widzę. Jeden.... 253 00:16:51,727 --> 00:16:54,287 Zachowujesz trzy puste komórki pomiędzy Fontenac a innymi? 254 00:16:54,447 --> 00:16:56,597 Jasne, majorze. Pomysł jest zapobieganie innym... 255 00:16:56,767 --> 00:16:59,156 ...od dotarcia do niego zanim go powiesimy. 256 00:16:59,327 --> 00:17:01,477 Cóż, naprawdę wybrałem kilka piękności tym razem, co? 257 00:17:01,647 --> 00:17:03,444 Jestem pewien, że major wie co robi. 258 00:17:03,607 --> 00:17:05,438 Mam nadzieję, że ma pan rację, sierżancie. 259 00:17:10,767 --> 00:17:12,120 Simmonsa! 260 00:17:33,247 --> 00:17:35,317 Poruszasz rzęsą i odstrzelę ci głowę. 261 00:17:46,847 --> 00:17:48,644 Możesz go podrapać spoza listy, majorze. 262 00:17:48,807 --> 00:17:50,763 I powiesimy go, żeby mógł uciec. 263 00:17:55,007 --> 00:17:56,156 Nie dotykaj go. 264 00:17:57,407 --> 00:17:58,681 Jest idealny. 265 00:18:06,447 --> 00:18:07,641 Tak! 266 00:18:09,127 --> 00:18:10,606 Lonża! 267 00:18:12,607 --> 00:18:14,359 Lonża! 268 00:18:15,567 --> 00:18:17,558 Lewe parowanie! 269 00:18:18,407 --> 00:18:21,558 Dobra parowanie! Lewe parowanie! 270 00:18:21,887 --> 00:18:24,082 Najlepsze, co masz, Martinez? 271 00:18:24,727 --> 00:18:26,877 -Lonża! -Pospiesz się. 272 00:18:27,047 --> 00:18:28,446 -Lewe parowanie! -Pospiesz się. 273 00:18:28,607 --> 00:18:30,677 -Zróbmy to. -Dobra parada! 274 00:18:30,847 --> 00:18:32,678 -Mam cię. -Lonża. 275 00:18:33,727 --> 00:18:35,160 Prawe parowanie. 276 00:18:35,327 --> 00:18:37,204 -Pospiesz się. -Nie słyszę cię. 277 00:18:37,807 --> 00:18:38,796 Teraz rzuć się. 278 00:18:39,887 --> 00:18:42,117 W porządku, wyzdrowiej. Odzyskiwać. 279 00:18:42,287 --> 00:18:43,959 Jestem zaskoczony. 280 00:18:44,847 --> 00:18:47,805 To znaczy, większość z was tu jest za przestępstwa zagrożone karą śmierci, prawda? 281 00:18:47,967 --> 00:18:50,401 Wygląda na to, że to jedyna rzecz jaki kiedykolwiek zabiłeś, jest czas. 282 00:18:50,567 --> 00:18:53,400 Załóż to. Więc co zamierzasz zrobić, kiedy pojawią się Krauts? 283 00:18:53,887 --> 00:18:56,242 Przeczytać im transkrypcje rozpraw? 284 00:18:56,407 --> 00:18:58,159 Ty, Szwed. 285 00:18:59,167 --> 00:19:00,919 Złapać. 286 00:19:01,887 --> 00:19:03,923 Trzymaj się, nie ugryzie. 287 00:19:04,127 --> 00:19:05,606 Jestem wrogiem. 288 00:19:05,967 --> 00:19:07,639 To ty i ja. 289 00:19:08,767 --> 00:19:10,120 No dalej, rzuć się. 290 00:19:10,287 --> 00:19:11,561 Majorze, zabiję cię. 291 00:19:14,767 --> 00:19:16,917 Były dwie wielkie wojny. 292 00:19:17,087 --> 00:19:18,839 Szwecji się udało trzymać się z daleka od obu. 293 00:19:19,007 --> 00:19:22,158 I wojna światowa i II wojna światowa. Zastanawiam się dlaczego. 294 00:19:22,527 --> 00:19:24,916 Czy to dlatego, że jesteś osobą miłującą pokój, inteligentni ludzie? 295 00:19:25,087 --> 00:19:27,601 -A może dlatego, że jesteście tchórzami? - Majorze, nie. 296 00:19:27,767 --> 00:19:30,122 -Nie popychaj mnie. -Naciskam cię, Szwed... 297 00:19:30,287 --> 00:19:33,199 ...ponieważ chcę się tego dowiedzieć skąd pochodzisz, jasne? 298 00:19:33,367 --> 00:19:35,323 A teraz, czy jesteś żołnierzem... 299 00:19:35,487 --> 00:19:37,717 -...a może jesteś tchórzem? -Zabij go, Szwed. 300 00:19:37,887 --> 00:19:39,639 -No dalej, Szwed. - Wbij go, Szwed. 301 00:19:39,807 --> 00:19:42,037 - Puść go, Szwed. - Łap go, Szwed. 302 00:19:42,207 --> 00:19:43,435 Majorze, przestań! 303 00:19:43,607 --> 00:19:45,245 Chcą wiedzieć. 304 00:19:45,407 --> 00:19:48,399 Jesteś mężczyzną czy bezkompromisowym punkiem? Lonża. 305 00:19:54,047 --> 00:19:55,878 Co się stanie, kiedy Kraut przychodzi... 306 00:19:56,047 --> 00:19:59,164 ...i przepycha tę stal w tył głowy? 307 00:20:05,007 --> 00:20:07,077 To wystarczy na tę sesję. 308 00:20:21,247 --> 00:20:24,284 Ok, ok, chodźmy. Ustawiać się w kolejce. 309 00:20:24,607 --> 00:20:26,245 -Przesuń to. -W porządku. 310 00:20:26,407 --> 00:20:28,637 Wszyscy z ciężarówek. 311 00:20:29,887 --> 00:20:31,878 Wpadnij. Ruszaj się! 312 00:20:33,887 --> 00:20:35,798 A kiedy będziesz gotowy... 313 00:20:36,207 --> 00:20:37,401 ...odliczaj. 314 00:20:37,567 --> 00:20:39,398 -Jeden. -Dwa. 315 00:20:39,567 --> 00:20:41,080 -Trzy. -Cztery. 316 00:20:41,247 --> 00:20:42,521 -Pięć. -Sześć. 317 00:20:42,687 --> 00:20:43,722 -Siedem. -Osiem. 318 00:20:43,887 --> 00:20:44,876 -Dziewięć. -Dziesięć. 319 00:20:45,047 --> 00:20:46,036 -Jedenaście. -Dwanaście. 320 00:20:46,207 --> 00:20:48,163 -Trzynaście. -Będzie was tylko 12... 321 00:20:48,327 --> 00:20:49,396 ...wyjeżdżam na misję. 322 00:20:49,567 --> 00:20:51,159 Więc bądź na nogach. 323 00:20:51,327 --> 00:20:53,557 Jeden wróci do więzienia. 324 00:20:54,047 --> 00:20:57,517 Infiltracja pod kurs ostrej amunicji... 325 00:20:57,687 --> 00:21:00,565 ...jest zwykle zarezerwowany na ostatni tydzień szkolenia. 326 00:21:00,727 --> 00:21:02,558 Ale pierwszy tydzień i ostatni tydzień... 327 00:21:02,727 --> 00:21:04,285 ...są jednym i tym samym tutaj. 328 00:21:04,447 --> 00:21:08,759 A poza tym chcę szybko koniec na was, ludzie pod ostrzałem. 329 00:21:08,927 --> 00:21:12,761 Karabin maszynowy kalibru 30 na drugim końcu pola... 330 00:21:12,927 --> 00:21:16,044 ...jest gotowy do strzału w wieku 36 lat cali nad ziemią. 331 00:21:16,207 --> 00:21:17,481 To trzy stopy. 332 00:21:17,647 --> 00:21:19,239 Słuchaj uważnie. 333 00:21:19,407 --> 00:21:21,477 Trzymaj głowy nisko. 334 00:21:22,047 --> 00:21:24,277 A ty trzymaj tyłki blisko ziemi. 335 00:21:24,447 --> 00:21:26,836 Więc powinieneś łatwo przez to przejść. 336 00:21:27,647 --> 00:21:29,842 Ale jeśli wpadniesz w panikę... 337 00:21:30,367 --> 00:21:32,278 ...potem ta misja wszystko się dla ciebie skończyło. 338 00:21:32,447 --> 00:21:34,165 Dobra, uderz w ziemię. 339 00:21:36,447 --> 00:21:38,358 Dwa na raz! 340 00:22:00,607 --> 00:22:01,756 Nie mogę tego zrobić. 341 00:22:03,607 --> 00:22:06,326 -Muszę coś zrobić. -Mów dalej, Hallet. 342 00:22:06,487 --> 00:22:08,125 -Albo on dopadnie nas wszystkich. -NIE. 343 00:22:08,287 --> 00:22:10,084 Hallet, kontynuuj. 344 00:22:10,247 --> 00:22:11,646 Zostań na dole! Co robisz? 345 00:22:12,407 --> 00:22:13,840 Halleta. 346 00:22:15,447 --> 00:22:17,597 Wstrzymać ogień! 347 00:22:24,927 --> 00:22:26,519 Cholera. 348 00:22:27,487 --> 00:22:29,045 On nie żyje. 349 00:22:31,207 --> 00:22:33,277 Teraz jest ich parzysty tuzin, majorze. 350 00:22:33,447 --> 00:22:35,403 Właśnie zużyłeś zapas. 351 00:22:36,807 --> 00:22:38,525 Wracaj na brzuchy. 352 00:22:38,687 --> 00:22:40,757 Jesteś dopiero w połowie drogi. 353 00:22:44,687 --> 00:22:46,120 Rozpocznij ogień. 354 00:23:00,047 --> 00:23:02,242 Nie spiesz się, młodszy bracie. 355 00:23:04,527 --> 00:23:06,802 To nie jest tak, jak major zostawić tu stojące ciężarówki. 356 00:23:06,967 --> 00:23:08,878 Mówię ci, wczoraj wieczorem było to samo. 357 00:23:21,607 --> 00:23:23,484 Chłopcy, nie mogliście spać, co? 358 00:23:29,727 --> 00:23:31,558 Wychodzimy. 359 00:23:31,727 --> 00:23:34,161 Będziesz odesłać mnie z powrotem do zawieszenia? 360 00:23:34,327 --> 00:23:36,124 Nie, chyba że chcesz pójść z nami. 361 00:23:36,287 --> 00:23:38,357 Jasne, Szwed, mamy miejsce dla jeszcze jednego. 362 00:23:38,527 --> 00:23:40,119 nie zapomnij... 363 00:23:40,287 --> 00:23:42,118 ...jeśli któreś z nas popełni błąd... 364 00:23:42,287 --> 00:23:45,085 ...wszyscy mamy to w dupie. 365 00:23:46,247 --> 00:23:48,920 Szwed, musisz pomyśl o sobie. 366 00:23:49,167 --> 00:23:51,806 Właśnie to robię. 367 00:23:52,647 --> 00:23:55,241 Wracasz do łóżek. 368 00:24:17,247 --> 00:24:19,363 Nie musiałeś się złościć, Szwed. 369 00:24:19,527 --> 00:24:21,006 Tak jak mówiłem... 370 00:24:21,167 --> 00:24:23,761 ...chłopcy, wracajcie na prycze. 371 00:24:24,167 --> 00:24:25,680 Teraz. 372 00:24:32,887 --> 00:24:36,960 Ojej, Szwed, nigdy nie chcę nim być w pobliżu, kiedy stracisz panowanie nad sobą. 373 00:24:47,327 --> 00:24:48,999 Gratulacje. 374 00:24:49,167 --> 00:24:51,681 Dotarłeś aż do szkoły przetrwania. 375 00:24:51,847 --> 00:24:53,838 Te skorupy... 376 00:24:54,287 --> 00:24:55,959 ...zawierają dwie uncje gazu paraliżującego. 377 00:24:56,127 --> 00:24:58,322 Jest bezwonny, szybki i zabójczy. 378 00:24:58,847 --> 00:25:00,917 Nasza misja jest zniszczenie klasztoru... 379 00:25:01,087 --> 00:25:04,921 ...który może być wciśnięty aż po dach z pojemnikami z tym towarem. 380 00:25:06,727 --> 00:25:08,126 Nie powiedziałeś nam o tym. 381 00:25:08,287 --> 00:25:10,357 Teraz zostało ci dane wstępne instrukcje... 382 00:25:10,527 --> 00:25:12,563 ...w zakresie stosowania maski gazowej. 383 00:25:12,727 --> 00:25:17,243 Kiedy ta broń zostanie wystrzelona, otrzymasz tę maskę załóż w trzy sekundy... 384 00:25:17,407 --> 00:25:19,762 ...albo niektórych z was pochowamy. 385 00:25:20,607 --> 00:25:22,040 Gotowi, ogień! 386 00:26:07,647 --> 00:26:10,036 Wyciągnij go w powietrze! Spraw, żeby znowu oddychał! 387 00:26:11,647 --> 00:26:12,921 Połóż go. 388 00:26:17,487 --> 00:26:19,239 Chodź, chodź, dasz radę! 389 00:26:19,407 --> 00:26:21,523 Nie wiedział, co do cholery wspólnego z tą maską. 390 00:26:21,687 --> 00:26:22,881 Ale teraz reszta z was to robi. 391 00:26:23,087 --> 00:26:26,079 Nie musiałeś zabijać Ferruciego żeby wyrazić swoją opinię, majorze. 392 00:26:28,087 --> 00:26:31,477 No cóż, w porządku, więc skłamałem. Gaz w tych muszlach... 393 00:26:32,287 --> 00:26:35,836 ...oprócz renderowania ofiary chwilowo nieprzytomny... 394 00:26:36,007 --> 00:26:38,475 ...nie ma trwałego efektu. 395 00:26:38,887 --> 00:26:41,720 Możesz ponownie dołączyć do swoich znajomych, Ferruci. 396 00:26:48,007 --> 00:26:50,077 Witamy w II wojnie światowej. 397 00:27:27,047 --> 00:27:29,038 Witamy ponownie, Marku. 398 00:27:29,207 --> 00:27:31,641 -Jak było w Londynie? -Trochę chłodno w tym miesiącu. 399 00:27:31,807 --> 00:27:33,525 Miło cię znowu widzieć, Paul. 400 00:27:33,687 --> 00:27:37,157 Pozbądźmy się tego, w takim razie ruszamy w drogę. 401 00:27:41,567 --> 00:27:44,206 Wszystko idzie zgodnie z naszymi planami, Paul. 402 00:27:44,367 --> 00:27:47,325 Wybrana grupa Amerykanów jest już na szkoleniu. 403 00:27:47,487 --> 00:27:48,761 Czy widziałeś znowu Flamandów? 404 00:27:48,927 --> 00:27:50,997 Tak, i są chętni do wyjazdu... 405 00:27:51,167 --> 00:27:52,316 ...z jednym wyjątkiem. 406 00:27:52,487 --> 00:27:56,275 Ale teraz są straszne problemy. 407 00:27:56,447 --> 00:27:58,642 -O czym ty mówisz? -Postój! 408 00:28:22,127 --> 00:28:24,083 Wstrzymaj ogień. 409 00:28:42,927 --> 00:28:46,715 Czy to ten mężczyzna, z którym rozmawiałeś? twój wybitny dyrektor projektu? 410 00:28:47,007 --> 00:28:48,725 Tak, pułkowniku, jestem tego pewien. 411 00:28:49,407 --> 00:28:50,601 Karol. 412 00:28:50,767 --> 00:28:53,725 Chcę zwiększonej ochrony dla opactwa. 413 00:28:53,887 --> 00:28:57,516 Chcę wzmożonej czujności cały ruch lotniczy w tej prowincji... 414 00:28:57,687 --> 00:29:00,406 ...zwłaszcza pojedynczy samolot. 415 00:29:00,567 --> 00:29:01,966 Powiadom Sicherheitsdienst. 416 00:29:02,127 --> 00:29:03,321 Tak, proszę pana. 417 00:29:39,447 --> 00:29:42,325 Cóż, teraz. Zaczynają wyglądać jak żołnierze. 418 00:29:42,487 --> 00:29:45,047 Jeśli nie masz nic przeciwko, nie zrobię tego powiedz im, że to powiedziałeś, generale. 419 00:29:45,207 --> 00:29:47,437 Jasne. Nie zrobiłbym tego chcą zranić ich uczucia. 420 00:29:47,767 --> 00:29:49,917 Wysyłam ich do szkoły skakania w przyszłym tygodniu i-- 421 00:29:50,087 --> 00:29:51,440 Zapomnij o szkole skoków, majorze. 422 00:29:52,127 --> 00:29:54,118 To główny powód, dla którego tu jestem. 423 00:29:54,287 --> 00:29:57,916 Nie będzie żadnego dramatu spadochroniarstwo do okupowanej Francji. 424 00:29:58,087 --> 00:29:59,679 Co mówisz? Ci mężczyźni mają... 425 00:29:59,847 --> 00:30:02,281 Brytyjski agent, który skoczył do Francji został schwytany... 426 00:30:02,447 --> 00:30:04,403 ...i stracony przez SS... 427 00:30:04,567 --> 00:30:07,035 ...wraz z francuskim ruchem oporu przywódca, który go spotkał. 428 00:30:07,647 --> 00:30:09,000 Gdzieś nastąpił wyciek. 429 00:30:09,167 --> 00:30:10,646 Masz na myśli, że misja została odwołana? 430 00:30:10,807 --> 00:30:12,843 Nie, misja nie jest odwołana. 431 00:30:13,007 --> 00:30:17,285 Ale Niemcy monitorują każdego lotu do obszaru St. Michel. 432 00:30:17,447 --> 00:30:21,360 I wzrosły oddział SS przy opactwie. 433 00:30:21,527 --> 00:30:24,564 Oni coś wiedzą. Nie wiemy tylko jak bardzo. 434 00:30:24,927 --> 00:30:27,521 Więc pojedziesz drogą morską. 435 00:30:27,687 --> 00:30:29,962 Dostaniesz dokładnie współrzędne później dzisiaj. 436 00:30:30,127 --> 00:30:32,357 I nazwa kodowa przywódcy francuskiego ruchu oporu… 437 00:30:32,527 --> 00:30:35,644 ...kto cię spotka i zabierze do klasztoru jest „Marie”. 438 00:30:35,807 --> 00:30:37,718 -Maria? -To prawda. 439 00:30:37,887 --> 00:30:41,243 Jej ojciec był przywódcą że SS rozwaliło. 440 00:30:41,407 --> 00:30:42,999 To najlepsze, co możemy zrobić. 441 00:30:45,207 --> 00:30:47,641 Chcesz je wysłać wrócić do zawieszenia? 442 00:30:48,287 --> 00:30:50,198 Chodź, Chacon. 443 00:30:50,567 --> 00:30:52,125 -W porządku! - Chodź, Chacon. 444 00:30:52,287 --> 00:30:53,481 -Idź, chodź. -Tak. 445 00:30:53,647 --> 00:30:55,956 -Idź, idź, idź. -Tak. 446 00:30:56,127 --> 00:30:59,915 -Idź, idź, idź. -Przesuń się. Przesuń się. 447 00:31:00,447 --> 00:31:02,677 Mam dziewczynę w Nowym Orleanie 448 00:31:02,847 --> 00:31:04,917 Szesnaścioro dzieci i puszka fasoli 449 00:31:05,087 --> 00:31:07,157 Pięć stóp siedem i zielone oczy 450 00:31:07,327 --> 00:31:09,477 Ale ona jest brzydka i podła 451 00:31:09,647 --> 00:31:11,638 -Wyłącz dźwięk -Jeden, dwa 452 00:31:11,807 --> 00:31:13,684 -Uderz jeszcze raz -Trzy, cztery 453 00:31:13,847 --> 00:31:16,964 -Liczenie rytmu -Raz, dwa, trzy, cztery 454 00:31:17,127 --> 00:31:19,004 Raz, dwa, trzy, cztery 455 00:31:19,167 --> 00:31:21,283 Mam dziewczynę w Nowym Orleanie 456 00:31:21,447 --> 00:31:23,881 Szesnaścioro dzieci i puszka fasoli 457 00:31:24,047 --> 00:31:26,356 Pięć stóp siedem i zielone oczy 458 00:31:32,767 --> 00:31:34,246 Obszar docelowy. 459 00:31:34,407 --> 00:31:36,602 Opactwo św. Franciszka św. Michała. 460 00:31:36,767 --> 00:31:38,359 Bardzo święte miejsce, Wyobrażałbym sobie. 461 00:31:38,527 --> 00:31:40,677 Tak, to było święte miejsce, Kelly. 462 00:31:40,847 --> 00:31:44,123 Mnisi zostali wysłani do innego klasztor tego samego zakonu. 463 00:31:44,287 --> 00:31:47,597 Ten klasztor jest w rękach SS Totenk opf... 464 00:31:47,767 --> 00:31:49,405 ...Wydział Szefa Śmierci. 465 00:31:49,607 --> 00:31:52,917 Ruch oporu określił dla nas trzy główne obszary. 466 00:31:53,087 --> 00:31:54,998 Pokój radiowy do wybicia komunikacja... 467 00:31:55,167 --> 00:31:57,078 ...piwnice z winami z butlami z gazem... 468 00:31:57,247 --> 00:31:59,602 ...i stanowisko karabinu maszynowego na balkonie. 469 00:31:59,807 --> 00:32:01,604 Podróżujący członkowie zakonu... 470 00:32:01,767 --> 00:32:04,156 ...są nadal dozwolone korzystać z kaplicy. 471 00:32:04,327 --> 00:32:06,204 I tu właśnie wkraczasz w to, Ferruci. 472 00:32:06,367 --> 00:32:08,164 Tak? Czego potrzebujesz, majorze? 473 00:32:08,327 --> 00:32:09,760 To są karty identyfikacyjne... 474 00:32:09,927 --> 00:32:13,283 ...wydany przez komendanta SS obszaru St. Michel. 475 00:32:13,447 --> 00:32:15,324 Pułkownik Krieger. 476 00:32:15,487 --> 00:32:17,717 Chcę takie dwa dla braci zakonu... 477 00:32:17,887 --> 00:32:19,957 ...zezwalając im na podróż przez dwa tygodnie. 478 00:32:20,127 --> 00:32:22,846 -Na pewno miło jest znów pracować. -Och, to miło. 479 00:32:23,007 --> 00:32:25,475 I upewnij się dokumenty mnie identyfikują... 480 00:32:26,127 --> 00:32:27,924 ...i Maurice tutaj. 481 00:32:28,127 --> 00:32:31,164 Czy chcesz przez to powiedzieć, majorze, że ty i ja wejdziesz do tego klasztoru? 482 00:32:31,327 --> 00:32:32,601 W końcu. 483 00:32:33,087 --> 00:32:36,397 Jest 36 kanistrów w podziemiach klasztoru. 484 00:32:36,567 --> 00:32:37,966 Wysadzimy ich w powietrze... 485 00:32:38,127 --> 00:32:41,244 ...i wydostań sześciu naukowców przetrzymują jako więźniów. 486 00:32:41,407 --> 00:32:45,082 Jedziemy tam, żeby wrócić sześciu naukowców? Powiedziałeś nam, że jesteśmy... 487 00:32:45,247 --> 00:32:48,603 -...będę strzelał do Niemców. -Spokojnie, Stern, to się stanie. 488 00:32:48,767 --> 00:32:49,961 I mam dla Ciebie wiadomość... 489 00:32:50,127 --> 00:32:52,118 ...dostaną do nas też dobry strzał. 490 00:32:52,447 --> 00:32:55,598 Martinez, ten sejf, który wysadziłeś w Londynie bułka z masłem... 491 00:32:55,767 --> 00:32:58,520 ...w porównaniu do nokautu te kanistry w klasztorze. 492 00:32:58,847 --> 00:33:01,361 Nigdy nie wykonywałem takiej pracy. 493 00:33:01,687 --> 00:33:03,245 Ale może uda mi się zrobić ten. 494 00:33:03,407 --> 00:33:05,443 No cóż, jeśli to zrobisz... 495 00:33:05,607 --> 00:33:07,757 ...i wszystko idzie dobrze... 496 00:33:08,407 --> 00:33:10,238 ...wtedy pokonasz armię... 497 00:33:10,407 --> 00:33:12,602 ...z 50 lat więzienia wojskowego. Jak to? 498 00:33:12,767 --> 00:33:14,723 -A co z sokiem? -Sok. 499 00:33:14,887 --> 00:33:18,163 -Francuzi dostarczą materiały wybuchowe. -Pozwól, że cię o coś zapytam, majorze. 500 00:33:18,327 --> 00:33:23,162 Mówisz, że wybuchniemy kanistry z trującym gazem. 501 00:33:23,327 --> 00:33:25,557 Nie będzie eksplozji rozprowadzić gaz? 502 00:33:26,007 --> 00:33:30,285 Cóż, najlepszym pomysłem jest, że jeśli użyjemy materiałów zapalających... 503 00:33:31,167 --> 00:33:33,476 ...i kanistry są w szczelnie zamkniętym pomieszczeniu... 504 00:33:33,647 --> 00:33:35,478 ...takimi są w piwnicy opactwa... 505 00:33:35,647 --> 00:33:39,196 ...gaz w obecnym stanie nieaktywnym, zostaną pochłonięte przez płomienie. 506 00:33:39,367 --> 00:33:41,244 Załóżmy, że najlepsze myślenie jest błędne? 507 00:33:41,407 --> 00:33:42,965 Wtedy... 508 00:33:43,767 --> 00:33:46,440 ...nikt z nas nigdy nie dostanie znów grać na skrzypcach. 509 00:33:49,887 --> 00:33:51,718 Cóż, dziękuję za uwagę. 510 00:33:57,087 --> 00:33:58,645 W porządku. 511 00:33:58,807 --> 00:34:00,843 Co o tym myślisz, sierżancie? 512 00:34:02,167 --> 00:34:04,886 Myślę, że cię pochowają we Francji, major. 513 00:34:05,047 --> 00:34:07,197 Oni myślą to samo. 514 00:34:42,487 --> 00:34:43,840 Wszyscy wyszli. Przesuń to. 515 00:34:44,007 --> 00:34:45,565 Chodźmy, chodźmy. Ruszajcie się, chłopaki. 516 00:34:45,727 --> 00:34:47,877 Słyszałeś majora. 517 00:34:50,567 --> 00:34:53,400 -Co to do cholery jest? -Nie wygląda mi to na szkołę skoków. 518 00:34:53,567 --> 00:34:55,159 Nie, to jest jakiś port. 519 00:34:55,327 --> 00:34:56,601 Może Southampton. 520 00:34:56,767 --> 00:34:58,485 Może dostaniemy nasze zdjęcia tutaj. 521 00:35:01,407 --> 00:35:03,079 Spójrz na to. 522 00:35:03,287 --> 00:35:05,039 Och, to miłe. 523 00:35:05,527 --> 00:35:07,802 Hej, sierżancie, ona ma siostrę? 524 00:35:08,607 --> 00:35:10,677 W porządku, do środka. Przenosić. 525 00:35:11,407 --> 00:35:12,601 Przesuń to. 526 00:35:13,767 --> 00:35:16,406 -No dalej, ruszaj się, Tato. -Nie nazywaj mnie Tatusiem. 527 00:35:16,567 --> 00:35:19,161 Tato, nie ekscytuj się zbytnio. 528 00:35:19,327 --> 00:35:21,557 Oto one. 529 00:35:21,727 --> 00:35:22,876 Przystojni mężczyźni. 530 00:35:23,047 --> 00:35:25,720 To transatlantycka inwazja! 531 00:35:27,167 --> 00:35:29,237 -Witaj kochanie. -Musi śnić. 532 00:35:29,407 --> 00:35:32,285 -Chodź tu, usiądź obok mnie. -Myślisz, że umarłem i poszedłem do nieba. 533 00:35:35,127 --> 00:35:37,516 Wezmę tego dużego, wysokiego faceta. 534 00:35:37,687 --> 00:35:39,120 Chciwy. 535 00:35:40,087 --> 00:35:42,920 Dobra, to jest Marta. 536 00:35:43,087 --> 00:35:45,555 Marta jest główną panią tego... 537 00:35:45,727 --> 00:35:47,240 ...bardzo ekskluzywna szkoła dla dziewcząt. 538 00:35:57,087 --> 00:35:59,840 Marta mówi, że jesteś częścią bardzo elitarnej jednostki... 539 00:36:00,007 --> 00:36:01,679 ...tak jak nasi komandosi. 540 00:36:01,847 --> 00:36:03,838 Tak. To my. 541 00:36:04,007 --> 00:36:05,884 Elitarna jednostka. 542 00:36:06,047 --> 00:36:07,799 Jeden na milion. 543 00:36:14,407 --> 00:36:16,762 Podobają mi się wolne numery taneczne. 544 00:36:16,927 --> 00:36:20,556 Wolę te szybkie, Yank, ale to twoja impreza. 545 00:36:30,687 --> 00:36:33,645 Spokojnie, Yank, jestem po twojej stronie. 546 00:36:36,767 --> 00:36:39,122 On jest gwałcicielem i zamordował WAC. 547 00:36:40,087 --> 00:36:43,318 -Myślisz, że on tu pasuje? -Wszyscy tu pasujecie. 548 00:36:43,767 --> 00:36:45,564 Ale wyświadcz mi przysługę. 549 00:36:46,167 --> 00:36:48,283 W każdym razie miej na niego oko. 550 00:36:48,927 --> 00:36:50,997 Uznaj to za zakończone. 551 00:36:52,567 --> 00:36:55,240 -Masz jakieś papierosy? -Tak, gumę do żucia też. 552 00:37:00,807 --> 00:37:04,277 W końcu coś znalazłem lubią to robić. 553 00:37:04,447 --> 00:37:07,564 Jak myślisz, co się stanie kiedy dowództwo się o tym dowie, majorze? 554 00:37:07,727 --> 00:37:09,718 Zapomnij o mosiądzu. 555 00:37:09,887 --> 00:37:11,525 Zabiję tych gości. 556 00:37:11,687 --> 00:37:13,564 Przynajmniej tyle mogę zrobić... 557 00:37:13,727 --> 00:37:15,877 ...to pozwolić im mieć szczęście. 558 00:38:50,687 --> 00:38:53,884 Morze jest pełne Na francuskim wybrzeżu 559 00:38:54,687 --> 00:38:57,440 Światło Błyszczy i znika 560 00:38:58,327 --> 00:39:01,399 Witamy we Francji. Jestem Maria Verlaine. 561 00:39:01,567 --> 00:39:03,205 Jestem major Wright. 562 00:39:03,367 --> 00:39:05,244 Może powinniśmy iść dalej. 563 00:39:21,847 --> 00:39:23,439 Tędy. 564 00:39:31,967 --> 00:39:33,366 Przykro mi z powodu twojego ojca. 565 00:39:33,527 --> 00:39:35,518 -Został zdradzony? -Oczywiście. 566 00:39:35,687 --> 00:39:37,643 Od tamtej pory nie byłem w domu. 567 00:39:37,807 --> 00:39:41,561 Ale jest farma, gdzie będziemy bezpieczni dopóki nie dotarliśmy do klasztoru. 568 00:39:41,727 --> 00:39:43,365 Byłeś w kontakcie z naukowcami? 569 00:39:43,527 --> 00:39:46,519 Dyrektor projektu, George Flamands, czekam na ciebie... 570 00:39:46,687 --> 00:39:48,678 ...ale coś jest powinieneś wiedzieć. 571 00:39:48,847 --> 00:39:51,805 Dwa tygodnie temu komendant SS Pułkownik Krieger... 572 00:39:51,967 --> 00:39:55,880 ...zdecydowali naukowcy z opactwa potrzebowałam lepszej motywacji… 573 00:39:56,047 --> 00:39:57,241 ...za swoją pracę. 574 00:39:57,407 --> 00:40:00,365 -O czym ty mówisz? -Trzej naukowcy są żonaci. 575 00:40:00,527 --> 00:40:02,245 Otoczył ich żony. 576 00:40:02,407 --> 00:40:03,920 Czy są w obozie koncentracyjnym? 577 00:40:04,087 --> 00:40:06,601 Wręcz przeciwnie, są w klasztorze. 578 00:40:06,767 --> 00:40:09,042 „Zaszczyceni goście” Trzeciej Rzeszy. 579 00:40:09,207 --> 00:40:11,038 nie przyszedłem odebrać mężów i żony. 580 00:40:11,207 --> 00:40:13,402 Wiem, dlaczego tu jesteś, majorze. 581 00:40:13,567 --> 00:40:16,718 Wysadzić klasztor i zabić pracujących tam Niemców. 582 00:40:16,887 --> 00:40:19,082 Popieram ten motyw. 583 00:40:36,887 --> 00:40:39,447 Dlaczego nie możemy zostać na lądzie dopóki nie dotrzemy do tej farmy? 584 00:40:39,607 --> 00:40:42,565 Krieger podwoił bezpieczeństwo na każdym punkcie kontrolnym... 585 00:40:42,727 --> 00:40:45,560 ...dodanie regularnych żołnierzy do SS. 586 00:40:45,727 --> 00:40:48,241 Niemcy są tak przyzwyczajeni do kontrolowania rzeki... 587 00:40:48,407 --> 00:40:50,238 ...że stali się nieostrożni. 588 00:40:50,407 --> 00:40:53,285 W porządku, Marie. Przejdźmy do tego. 589 00:41:22,247 --> 00:41:24,966 W porządku, liczę na ciebie żeby wyjąć radio. 590 00:42:06,567 --> 00:42:07,966 Schodzić! 591 00:43:27,647 --> 00:43:29,444 Gdzie Sturdivant? 592 00:43:30,607 --> 00:43:32,040 On nie żyje. 593 00:43:33,807 --> 00:43:35,718 Stern, włącz radio. 594 00:43:35,887 --> 00:43:38,276 Zapoznaj się z listami wywoławczymi statku... 595 00:43:38,447 --> 00:43:40,358 ...ale nie próbuj żadnej transmisji. 596 00:43:40,527 --> 00:43:42,483 Masz to. 597 00:43:43,487 --> 00:43:45,398 Posprzątajmy ten statek. 598 00:43:45,567 --> 00:43:48,718 Płyniemy w górę ujścia rzeki. Pierwsza klasa. 599 00:43:48,887 --> 00:43:50,684 I nawiąż kontakt z ruchem oporu. 600 00:44:02,207 --> 00:44:04,437 -Dobry wieczór, Mari. -Dobry wieczór, François. 601 00:44:04,607 --> 00:44:06,677 Są tu teraz. Udało nam się. 602 00:44:06,847 --> 00:44:08,917 -Bardzo dobry. -Tak. 603 00:44:34,087 --> 00:44:37,397 Hej, tu jest jak w domu. Ten, od którego uciekłem. 604 00:44:37,567 --> 00:44:41,242 Majorze, dlaczego nie możemy pić trochę tego wybornego francuskiego wina? 605 00:44:41,407 --> 00:44:44,365 Bo nie chcę tuzina winowajców na moich rękach, dlatego. 606 00:44:44,527 --> 00:44:46,358 Teraz posłuchaj. 607 00:44:46,607 --> 00:44:49,724 Wszyscy zostaniecie tutaj na dole do 21 30 godz. 608 00:44:49,887 --> 00:44:52,117 Ludzie Ruchu Oporu postawię strażników... 609 00:44:52,287 --> 00:44:55,916 -...ale wy wszyscy trzymajcie się poza zasięgiem wzroku. -Gdzie są Francuzki, majorze? 610 00:44:56,087 --> 00:44:58,965 - Wykonali dla nas dobrą robotę w Anglii. -Tak. 611 00:44:59,687 --> 00:45:02,759 Cóż, chciałem tylko, żebyś wiedział o co walczyłeś. 612 00:45:03,007 --> 00:45:05,237 -Fontenac! -Główny? 613 00:45:05,887 --> 00:45:07,764 Jedziemy do klasztoru. 614 00:45:08,007 --> 00:45:10,601 Marie umówiła się na spotkanie z dyrektorem projektu. 615 00:45:10,767 --> 00:45:12,758 Jerzego Flamanda. 616 00:45:32,487 --> 00:45:34,239 -Co się stało? - Nie jesteśmy pewni, pułkowniku. 617 00:45:34,407 --> 00:45:37,240 Łódź nawiązała łączność jako ostatnia w Salles-sur-Mer... 618 00:45:37,407 --> 00:45:39,796 ...około 17:00 wczoraj wieczorem. 619 00:45:39,967 --> 00:45:44,085 Miałem patrolować ujście rzeki i podejścia aż do 1900 godzin. 620 00:45:44,247 --> 00:45:47,796 Znaleziono go bez oznak życia przy ujściu rzeki około 20 minut temu. 621 00:45:47,967 --> 00:45:49,366 -A co z załogą? -Stracony. 622 00:45:49,527 --> 00:45:52,758 Jest wiele dziur po kulach na pokładzie dziobowym i rufowym. 623 00:45:52,927 --> 00:45:54,804 Powiadom Grupę Armii 7 siedziba. 624 00:45:54,967 --> 00:45:58,118 Tak, proszę pana. Atak komandosów, pułkowniku? 625 00:45:58,287 --> 00:46:01,085 Nie. W jakim celu? 626 00:46:01,727 --> 00:46:04,525 Łódź została zabrana w konkretnym celu. 627 00:46:05,047 --> 00:46:07,880 A kiedy ten cel został zrealizowany... 628 00:46:08,047 --> 00:46:10,242 ...łódź została opuszczona. 629 00:46:11,327 --> 00:46:12,965 Mamy szczęście, że znaleźliśmy to tak szybko. 630 00:46:13,127 --> 00:46:17,086 - A co z zapasową amunicją? - Wydane lub być może skradzione. 631 00:46:17,247 --> 00:46:19,715 Być może pomyśleliśmy lokalny ruch oporu. 632 00:46:26,807 --> 00:46:30,595 Lokalny ruch oporu nie pali Lucky Strikes. 633 00:46:33,247 --> 00:46:35,477 -Główny? -Wejdź. 634 00:46:38,047 --> 00:46:39,196 Przepraszam, że przeszkadzam... 635 00:46:39,367 --> 00:46:42,916 ...ale mam zamiar spotkać się z kilkoma mężczyznami który dzisiaj wybrał się do miasta. 636 00:46:43,087 --> 00:46:44,281 W porządku. 637 00:46:44,447 --> 00:46:46,517 Jedziesz do St. Michel, dowiedzieć się, co się dzieje. 638 00:46:46,687 --> 00:46:48,917 - W międzyczasie poinformuję moich ludzi. -Dobry. 639 00:46:49,087 --> 00:46:50,315 Maria... 640 00:46:50,487 --> 00:46:53,285 ...czy to będzie trudne opuścić Francję i swoją rodzinę? 641 00:46:53,447 --> 00:46:55,483 Moja mama zmarła, gdy byłem dzieckiem... 642 00:46:55,647 --> 00:46:58,525 ...a mój brat został zabity w pierwszych dniach wojny. 643 00:47:00,367 --> 00:47:02,517 Teraz, gdy mojego ojca już nie ma... 644 00:47:02,687 --> 00:47:04,996 ...jedyna rodzina jaką mam jest Opór. 645 00:47:05,167 --> 00:47:06,885 Przepraszam. 646 00:47:07,047 --> 00:47:10,084 Naprawdę musisz wiedzieć, jaka wojna chodzi o to, prawda, Marie? 647 00:47:35,327 --> 00:47:36,919 Piękny. 648 00:47:37,527 --> 00:47:39,040 Tak, ale przyjrzyj się dobrze. 649 00:47:39,207 --> 00:47:40,959 Pamiętaj, jesteś mnichem, ok? 650 00:47:41,127 --> 00:47:44,085 Złożyłeś przysięgę pobożności i niestosowania przemocy. 651 00:47:44,607 --> 00:47:47,280 Dobrze udawaj, albo zginiemy. 652 00:48:01,807 --> 00:48:03,957 Dzień dobry, święci Ojcowie. 653 00:48:06,807 --> 00:48:11,164 -Widzę, że przyjechałeś z Nimes. -Tak, nowy dom naszego zakonu. 654 00:48:11,327 --> 00:48:13,841 Ale mamy wielkie pragnienie modlić się tutaj, jeśli możemy. 655 00:48:14,007 --> 00:48:16,521 Och, oczywiście, czy jesteśmy wrogami Boga? 656 00:48:18,207 --> 00:48:19,799 Przyszedłeś do Nancy? 657 00:48:19,967 --> 00:48:21,844 Nie, przez Châlon. 658 00:48:22,007 --> 00:48:25,044 Jest znacznie szybszy i sceneria jest dużo przyjemniej. 659 00:48:26,807 --> 00:48:28,445 Dokładnie moje wrażenie. 660 00:48:33,447 --> 00:48:35,597 Dziękuję Ci Ojcze Święty. 661 00:49:03,567 --> 00:49:05,398 Świetnie sobie poradziłeś ze strażnikiem. 662 00:49:05,567 --> 00:49:07,159 Dziękuję. Byłem ministrantem. 663 00:49:07,327 --> 00:49:09,716 Oczywiście. Powinienem się domyślić. 664 00:49:23,807 --> 00:49:25,877 Załóżmy, że jesteś dyrektorem projektu nie pojawia się? 665 00:49:26,047 --> 00:49:27,321 Nie, on tu będzie. 666 00:49:27,487 --> 00:49:29,239 Słuchaj, kiedy wyjdziemy... 667 00:49:29,407 --> 00:49:31,716 ...powiedz sierżantowi SS chcemy wrócić ponownie. 668 00:49:31,887 --> 00:49:33,479 Dziś wieczorem. 669 00:49:34,047 --> 00:49:35,639 Może to być wieczorna modlitwa. 670 00:49:35,807 --> 00:49:37,240 Bardzo ważne dla mnichów. 671 00:49:37,407 --> 00:49:39,045 Doskonały. 672 00:49:51,007 --> 00:49:53,157 Dzień dobry, bracia. 673 00:49:53,327 --> 00:49:55,124 Myślę, że przyszedłeś bardzo długa droga. 674 00:49:55,287 --> 00:49:57,084 W poszukiwaniu Boga. 675 00:49:57,247 --> 00:49:59,681 To podróż, którą wszyscy musimy odbyć. 676 00:49:59,847 --> 00:50:02,520 Panie Flamands, zabieramy pana stąd dziś wieczorem. 677 00:50:02,687 --> 00:50:04,120 Dobry. 678 00:50:04,287 --> 00:50:05,879 Zacznę zbierać notatki... 679 00:50:06,047 --> 00:50:08,197 ...i doradzanie innym członkom mojej grupy. 680 00:50:08,367 --> 00:50:11,404 Oprócz, oczywiście, mojego zastępca reżysera, Pierre Claudel. 681 00:50:11,807 --> 00:50:13,877 -A dlaczego nie on? -To francuski nazista. 682 00:50:14,047 --> 00:50:15,799 Część Vichy, część Croix de Feu. 683 00:50:16,127 --> 00:50:18,243 Być może spowodował śmierć Paula Verlaine’a… 684 00:50:18,407 --> 00:50:19,886 ...lokalny przywódca ruchu oporu. 685 00:50:20,127 --> 00:50:21,276 Główny. 686 00:50:21,727 --> 00:50:24,400 -Ten człowiek mógłby to rozwalić. -On nie wie. 687 00:50:24,567 --> 00:50:27,127 Gdyby wiedział więcej, już by nas potępił. 688 00:50:27,487 --> 00:50:28,681 Plan. 689 00:50:28,847 --> 00:50:30,326 Przychodzimy tu po północy. 690 00:50:30,487 --> 00:50:32,125 Wysadzimy nasz cel... 691 00:50:32,287 --> 00:50:34,084 ...i cię wypuszczę w niecałe 20 minut. 692 00:50:34,247 --> 00:50:35,441 To możliwe. 693 00:50:35,607 --> 00:50:38,326 Ale musisz nas stąd wydostać klasztor, zanim go wysadzisz. 694 00:50:38,487 --> 00:50:40,603 -Zrobimy to. -Będziesz miał mnóstwo czasu... 695 00:50:41,127 --> 00:50:44,039 ...aby mieć pewność, że wasze żony są bezpieczne i pocałuj ich na pożegnanie. 696 00:50:44,687 --> 00:50:46,803 -O czym ty mówisz? — Panie Flamand. 697 00:50:46,967 --> 00:50:49,561 Nie wiedzieliśmy o waszych rodzinach kiedy wylądowaliśmy. 698 00:50:49,727 --> 00:50:52,195 To ewakuacja wojskowa. 699 00:50:52,367 --> 00:50:54,961 Mamy problem. Po prostu nie mamy miejsca. 700 00:50:55,127 --> 00:50:56,765 Wtedy jest to niemożliwe. 701 00:50:56,927 --> 00:50:59,600 Czy nie zdajesz sobie sprawy, co by się stało mojej żonie... 702 00:50:59,767 --> 00:51:00,916 ...i inni zakładnicy... 703 00:51:01,087 --> 00:51:03,362 ... o czym mogli pomyśleć naziści grozić nam? 704 00:51:03,527 --> 00:51:05,404 Jak myślisz, dlaczego inaczej pracowaliśmy dla nich? 705 00:51:05,567 --> 00:51:08,604 Być może ze względu na Twoje zainteresowanie w czystej nauce. 706 00:51:13,367 --> 00:51:15,722 Będzie mnie brakować przy moim biurku. 707 00:51:16,687 --> 00:51:21,124 Nie oszukujmy się, nigdzie się nie wybieram bez mojej żony. 708 00:51:21,967 --> 00:51:24,037 Będziemy gotowi w każdym przypadku. 709 00:51:32,607 --> 00:51:33,596 Pierre. 710 00:51:33,927 --> 00:51:37,124 Nie miałem pojęcia, że istnieje masz w sobie coś religijnego, George. 711 00:51:40,967 --> 00:51:42,764 Pułkownik Krieger rozmawia przez telefon. 712 00:51:43,887 --> 00:51:45,286 Dziękuję. 713 00:52:12,927 --> 00:52:14,076 W porządku. 714 00:52:14,247 --> 00:52:16,886 Teraz będzie miał to Ruch Oporu dwie ciężarówki na tyłach opactwa. 715 00:52:17,087 --> 00:52:20,204 Co powiesz na autobus wycieczkowy i przewodnika? dla tych mężów i żon? 716 00:52:20,367 --> 00:52:22,562 Majorze, to szaleństwo iść i je wyprowadzić. 717 00:52:22,727 --> 00:52:24,240 Załóżmy, że samolot nie wystartuje? 718 00:52:24,447 --> 00:52:25,721 Oj, odleci. 719 00:52:25,887 --> 00:52:27,605 Poza tym lot nie jest taki długi. 720 00:52:27,767 --> 00:52:30,998 A jeśli będzie trzeba, wyrzucimy to część zapasowego paliwa. 721 00:52:31,167 --> 00:52:34,682 Powiedziałeś, że połowa niemieckich sił powietrznych we Francji jest w tym obszarze. 722 00:52:34,847 --> 00:52:36,678 Wyprzedzisz ich z tymi ludźmi? 723 00:52:36,847 --> 00:52:38,883 Tak, jeśli muszę. Spójrz... 724 00:52:39,047 --> 00:52:41,356 ...naukowcy nie odejdą bez ich żon... 725 00:52:41,527 --> 00:52:43,404 ...i to moja praca żeby ich stąd wydostać. 726 00:52:43,567 --> 00:52:44,966 Nie, majorze. 727 00:52:46,207 --> 00:52:48,926 Twoim zadaniem jest znokautować ten klasztor... 728 00:52:49,087 --> 00:52:51,317 ...i utrzymanie naukowców od pokazania Niemcom... 729 00:52:51,487 --> 00:52:53,523 ...jak zrobić bardziej skuteczny gaz trujący. 730 00:52:53,687 --> 00:52:55,359 O czym ty do cholery mówisz? 731 00:52:55,527 --> 00:52:57,279 Daj im wybór, majorze. 732 00:52:57,447 --> 00:52:59,244 Ten sam wybór, jaki dała nam armia. 733 00:52:59,407 --> 00:53:01,398 Idziesz albo zostajesz. 734 00:53:01,847 --> 00:53:03,963 Jeśli ci ludzie tego nie kupią, zatrzymamy ich. 735 00:53:04,127 --> 00:53:06,163 Nie tylko z wytwarzania większej ilości gazu... 736 00:53:06,327 --> 00:53:08,602 ...ale także od konfiguracji kolejne laboratorium... 737 00:53:08,767 --> 00:53:11,201 ...zamienić ten że zaraz wybuchniemy. 738 00:53:16,807 --> 00:53:18,320 Mówisz o ich zamordowaniu. 739 00:53:18,807 --> 00:53:21,321 Jesteśmy w stanie wojny, majorze. 740 00:53:22,207 --> 00:53:24,118 Mają wybór. 741 00:53:25,247 --> 00:53:27,203 Chcesz to zostawić do tych chłopców tutaj? 742 00:53:27,367 --> 00:53:30,677 -Głosować w tej sprawie? -Może Fontenac ma rację, majorze. 743 00:53:30,847 --> 00:53:33,680 Niech mają wybór. To mózgi, których potrzebowali naziści. 744 00:53:34,127 --> 00:53:36,277 Nie, on się myli! 745 00:53:36,447 --> 00:53:38,165 I nie odejdę stąd bez nich. 746 00:53:43,567 --> 00:53:46,764 -Tak, Marie, o co chodzi? - Niektórzy ludzie muszą iść po ciężarówki. 747 00:53:46,927 --> 00:53:48,997 Inni muszą wrócić swoim rodzinom. 748 00:53:49,167 --> 00:53:51,840 SS prowadzi od domu do domu wyszukiwania w St. Michel. 749 00:53:52,007 --> 00:53:54,726 No cóż, Niemcy musieli odkrył łódź patrolową. 750 00:53:54,887 --> 00:53:56,366 Albo wiedzą, że go brakuje. 751 00:53:56,527 --> 00:53:58,518 Ale mają inne obowiązki co może nam pomóc. 752 00:53:58,687 --> 00:54:01,997 Przybył nowy generał armii dowodzić regionem. 753 00:54:02,167 --> 00:54:04,601 Dziś wieczorem jest przyjęcie dla niego w willi. 754 00:54:04,767 --> 00:54:06,883 A przyjęcie się zakończy najwyższy mosiądz, co? 755 00:54:08,447 --> 00:54:10,483 W porządku. W końcu doczekaliśmy się przerwy. 756 00:54:10,647 --> 00:54:12,285 Jeśli zabawiają generała... 757 00:54:12,447 --> 00:54:15,678 ...może bezpieczeństwo nie będzie tak trudne dziś wieczorem w opactwie. Może. 758 00:54:32,767 --> 00:54:35,201 Claudel był tu chwilę temu. 759 00:54:35,367 --> 00:54:38,040 -Mówi, że musimy się ubrać. -To prawda. 760 00:54:38,207 --> 00:54:40,562 Nowy niemiecki komendant chce się z nami spotkać dziś wieczorem. 761 00:54:40,727 --> 00:54:42,206 Mamy być jego gośćmi na obiedzie. 762 00:54:42,367 --> 00:54:44,403 Powiedziałeś, że Amerykanie przyjdą nas zabrać. 763 00:54:44,567 --> 00:54:48,162 Wiem, ale nie mogę się skontaktować z Amerykański oficer prowadzący atak. 764 00:54:48,327 --> 00:54:51,319 Nie wiem, jaka była jego reakcja byłoby gdybym to zrobił. 765 00:54:51,487 --> 00:54:53,523 Zwłaszcza, jeśli mu wszystko opowiem. 766 00:54:53,687 --> 00:54:56,155 Powiedziałeś mu o nas? 767 00:54:56,327 --> 00:54:58,682 On wie, że są żony. 768 00:54:58,847 --> 00:55:00,599 Nie wie nic więcej. 769 00:55:00,767 --> 00:55:03,281 Wtedy ty i ja muszę iść z Claudelem. 770 00:55:04,167 --> 00:55:05,520 Ten cholerny nazista. 771 00:55:07,527 --> 00:55:10,678 -Pocałunek, tato. -Ale oczywiście, mój synu. 772 00:55:12,007 --> 00:55:13,565 Matka mówi, że wychodzisz. 773 00:55:13,727 --> 00:55:16,799 Tak, musimy udać się do St. Michel na kilka godzin. 774 00:55:16,967 --> 00:55:18,525 Tylko twoja matka i ja. Przepraszam. 775 00:55:18,687 --> 00:55:20,518 Mówiłeś, że musimy być gotowi dziś wieczorem. 776 00:55:20,687 --> 00:55:22,166 Zgadza się, mój synu. 777 00:55:22,327 --> 00:55:24,921 I być może będziesz musiał gdzieś pójść bez nas przez jakiś czas. 778 00:55:25,087 --> 00:55:26,964 -Tylko chwilę. -Masz na myśli szkołę? 779 00:55:27,127 --> 00:55:28,765 Tak, jak szkoła. 780 00:55:28,927 --> 00:55:31,999 Nieważne co się stanie, ty zostajesz z twoimi przyjaciółmi i doktorem Dufresne. 781 00:55:32,207 --> 00:55:35,244 -Czy to jasne? -Wszyscy jesteśmy teraz żołnierzami? 782 00:55:36,767 --> 00:55:38,997 Taki młody, żeby być żołnierzem. 783 00:55:45,367 --> 00:55:47,801 Moi ludzie cię dopadną do piwnicy z winami opactwa. 784 00:55:47,967 --> 00:55:49,878 Wyruszamy dziś o 10.00. Powodzenia, majorze. 785 00:55:50,047 --> 00:55:53,244 W porządku, później przedstawię ten plan. Martineza. 786 00:55:54,687 --> 00:55:58,202 Nie mogłem powstrzymać się od podsłuchania część rozmowy. 787 00:55:58,367 --> 00:56:00,085 Jeśli będzie problem z zabraniem mnie... 788 00:56:00,247 --> 00:56:03,284 ...Mogę udać się na południe, a potem spróbuj grać w Hiszpanii. 789 00:56:03,447 --> 00:56:05,324 Marie, wyciągnę cię stąd. 790 00:56:12,007 --> 00:56:13,201 Czego chcesz, majorze? 791 00:56:13,367 --> 00:56:14,516 Próbujesz dowiedzieć się... 792 00:56:14,687 --> 00:56:17,042 ...kto jest po twojej stronie jeśli dojdzie do rozgrywki? 793 00:56:17,207 --> 00:56:19,323 Mogę ci powiedzieć. Nikt. 794 00:56:20,727 --> 00:56:23,878 - A ty, Stern? -Przyszedłem tu zabijać Niemców. 795 00:56:24,127 --> 00:56:27,324 Dobra. Wiesz, trochę sprawdziłem do twoich akt... 796 00:56:27,487 --> 00:56:30,365 -...kiedy byłeś na treningu. -Powinieneś zająć się swoimi sprawami. 797 00:56:30,527 --> 00:56:31,960 Te trzy banki, które okradłeś... 798 00:56:32,127 --> 00:56:34,766 ...wszystkie gałęzie Transniemieckiej Nord. 799 00:56:34,927 --> 00:56:38,363 Największy, będący własnością niemiecką bank handlowy w Nowym Jorku. 800 00:56:38,527 --> 00:56:40,199 Może tego nie wiedziałem. 801 00:56:40,367 --> 00:56:41,800 Może nie. 802 00:56:41,967 --> 00:56:44,481 Albo tę broń, którą aresztowałeś za przemyt. 803 00:56:44,647 --> 00:56:45,921 Wszystko skończyło się w krajach... 804 00:56:46,087 --> 00:56:48,885 ...walcząc z Niemcami i Japończycy... 805 00:56:49,047 --> 00:56:50,685 ...nawet zanim w to weszliśmy. 806 00:56:50,847 --> 00:56:52,599 -Mówiłem ci.... -Nie. 807 00:56:52,767 --> 00:56:56,282 Nic mi nie powiedziałeś, cholera, ale mówię ci. 808 00:56:56,447 --> 00:56:58,005 Cokolwiek tam masz... 809 00:56:58,167 --> 00:56:59,441 ...to cię rozdziera. 810 00:56:59,607 --> 00:57:00,926 Jaka to różnica? 811 00:57:01,087 --> 00:57:04,079 Wszyscy umrzemy za kilka godzin. 812 00:57:08,927 --> 00:57:10,883 Stern to nie moje prawdziwe imię. 813 00:57:11,047 --> 00:57:12,719 To imię rodziny... 814 00:57:12,887 --> 00:57:15,082 ...Zostałem przemycony z Niemiec żyć. 815 00:57:16,287 --> 00:57:17,800 Czy twoje prawdziwe imię jest ważne? 816 00:57:18,687 --> 00:57:20,086 Nie. 817 00:57:20,247 --> 00:57:24,035 Większość ludzi, którzy to mieli prawdopodobnie już nie żyją. 818 00:57:24,407 --> 00:57:26,796 Były dosłownie jest nas kilkudziesięciu, majorze. 819 00:57:26,967 --> 00:57:28,400 Może jestem ostatni. 820 00:57:28,567 --> 00:57:31,365 A więc tych sześciu naukowców pracował dla nazistów... 821 00:57:31,527 --> 00:57:33,961 ...czy żyją, czy umierają, nic cię to nie obchodzi. 822 00:57:35,327 --> 00:57:37,557 Rozumiesz, majorze. 823 00:57:40,447 --> 00:57:42,039 Przepraszam. 824 00:57:42,207 --> 00:57:43,879 Ja też. 825 00:58:06,287 --> 00:58:07,606 Porucznik Karl Hoeffler. 826 00:58:07,767 --> 00:58:09,564 Rozkazał łódź patrolowa, pułkowniku. 827 00:58:09,727 --> 00:58:11,558 Ciała innych marynarzy już wyzdrowiał? 828 00:58:11,727 --> 00:58:14,525 Nie, ale znamy obszar, gdzie atak musiał nastąpić... 829 00:58:14,687 --> 00:58:17,360 ...i będziemy szukać dalej. 830 00:58:18,047 --> 00:58:20,197 Umarł za swojego Fűhrera. 831 00:58:21,407 --> 00:58:24,524 Ilu członków ruchu oporu mamy w areszcie? 832 00:58:24,687 --> 00:58:25,881 Sześć, pułkowniku. 833 00:58:26,047 --> 00:58:27,765 Powieś je. 834 00:58:28,127 --> 00:58:30,687 Rozkazy Reichsleitera Himmlera. 835 00:58:32,607 --> 00:58:34,404 Opublikuj zawiadomienie o odwecie. 836 00:58:34,567 --> 00:58:36,603 Stwierdzić, że są stracony w odwecie... 837 00:58:36,767 --> 00:58:38,439 ...za zamordowanie niemieckich marynarzy. 838 00:58:38,727 --> 00:58:43,243 Powiedz, że mogę oszczędzić tych sześciu, jeśli oni kto faktycznie popełnił morderstwo... 839 00:58:43,407 --> 00:58:45,079 ...są zidentyfikowane. 840 00:58:48,447 --> 00:58:51,598 Marie i partyzanci spotkają się z nami na północnym krańcu klasztoru. 841 00:58:51,767 --> 00:58:54,122 Martinez, ty i Stern wyjmij kanistry. Holt... 842 00:58:54,287 --> 00:58:56,482 ...zniszczysz wieżę strzelniczą, potem wejdź do środka... 843 00:58:56,647 --> 00:58:58,319 ...i rozwalę to miejsce do diabła. 844 00:58:58,487 --> 00:59:00,557 Może uda mi się zrobić ten. 845 00:59:00,727 --> 00:59:02,683 Ballewsa i Chacona pójdę i będę cię wspierać... 846 00:59:02,847 --> 00:59:04,360 ...z górnych balkonów. 847 00:59:04,527 --> 00:59:08,315 Masz 20 minut aby zabezpieczyć klasztor. 848 00:59:59,767 --> 01:00:02,361 Hej, Pops. Gdzie Fontenac? 849 01:00:02,527 --> 01:00:04,199 Powiedział, że zamierza ciągnąć obowiązek wartowniczy. 850 01:00:04,367 --> 01:00:07,837 Ten kłamliwy drań. Pospiesz się! 851 01:00:18,207 --> 01:00:21,802 Poruszasz się i poderżnę ci gardło. 852 01:00:22,367 --> 01:00:24,005 Zdobądź majora. 853 01:00:24,767 --> 01:00:26,917 Po tym jak pozbyłem się tej świni. 854 01:00:27,087 --> 01:00:28,281 NIE! 855 01:00:28,607 --> 01:00:30,643 Nie ty podejmujesz tę decyzję. Major tak. 856 01:00:32,807 --> 01:00:35,037 Zaraz wracam. 857 01:00:38,727 --> 01:00:40,843 Och, jesteś piękny, Maurice. 858 01:00:41,007 --> 01:00:43,237 Jesteś prawdziwym dziełem sztuki. 859 01:00:54,527 --> 01:00:56,245 Co się do cholery stało? 860 01:01:22,167 --> 01:01:24,078 Czy jest coś, co mogę zrobić, aby pomóc? 861 01:01:24,247 --> 01:01:25,805 Zabierz ich stąd. 862 01:01:25,967 --> 01:01:27,480 Nie wiesz, kim są ci mężczyźni, robisz? 863 01:01:27,647 --> 01:01:29,558 Oczywiście, że tak. 864 01:01:29,727 --> 01:01:32,036 To wybrana jednostka, prawda? 865 01:01:32,207 --> 01:01:34,084 Elitarne oddziały nadchodzą całą drogę... 866 01:01:34,247 --> 01:01:36,602 -...z Ameryki, żeby ocalić Francję. -Nie, nie. 867 01:01:36,767 --> 01:01:39,520 Załóżmy, że ci powiedziałem że kilka tygodni temu... 868 01:01:39,687 --> 01:01:41,405 ...ci mężczyźni przebywali w więzieniu wojskowym. 869 01:01:41,567 --> 01:01:44,684 -Większość z nich skazana na powieszenie. -O czym ty mówisz? 870 01:01:44,847 --> 01:01:46,360 To prawda, Mario. 871 01:01:46,527 --> 01:01:49,803 Ci mężczyźni zostali do tego wybrani misji, a nie dlatego, że są „elitą”. 872 01:01:49,967 --> 01:01:51,798 Ponieważ są zbędne. 873 01:01:51,967 --> 01:01:55,243 Nie dlatego, że Armia Stanów Zjednoczonych jest z nich dumny, nie. 874 01:01:55,407 --> 01:01:57,523 To złodzieje i zabójcy. 875 01:01:57,687 --> 01:01:59,325 Więc kim jesteś? 876 01:01:59,487 --> 01:02:01,239 Cóż... 877 01:02:01,407 --> 01:02:03,363 ...Jestem oficerem, który ich wybiera... 878 01:02:03,527 --> 01:02:05,006 ...trenuje ich... 879 01:02:05,167 --> 01:02:08,523 ...prowadzi ich do działania, i to coraz częściej... 880 01:02:08,687 --> 01:02:10,439 ...większość z nich zostaje zabita wykonując tę pracę. 881 01:02:10,967 --> 01:02:12,400 Maria. 882 01:02:13,167 --> 01:02:15,806 Nie mogę teraz zabić Fontenaca nawet gdybym chciał. 883 01:02:15,967 --> 01:02:17,798 Potrzebuję go, żeby wrócił do klasztoru. 884 01:02:17,967 --> 01:02:19,958 Aby rozpocząć atak. 885 01:02:21,007 --> 01:02:23,475 Ale w przypadku tej misji, Marie... 886 01:02:23,647 --> 01:02:25,478 ...jesteś jeszcze ważniejszy. 887 01:02:28,087 --> 01:02:30,476 Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz gotowy. 888 01:02:37,887 --> 01:02:40,162 Kiedy to się skończy... 889 01:02:40,327 --> 01:02:43,524 ...Sam zabijam Fontenaca. 890 01:04:20,367 --> 01:04:23,245 Nie powinni, mój ojciec i matka wrócić teraz? 891 01:04:23,407 --> 01:04:25,557 Musisz być cierpliwy, Fredricu. 892 01:04:25,727 --> 01:04:27,797 Spróbuj zachować spokój. 893 01:05:13,727 --> 01:05:16,321 Kiedy wejdziemy do środka, zajmę się tym z Pokoju Łączności. 894 01:05:16,487 --> 01:05:18,079 Idziesz na tył budynku... 895 01:05:18,247 --> 01:05:21,364 ...i upewnij się, że Martinez i pozostali wsiadają z materiałami wybuchowymi. 896 01:05:21,527 --> 01:05:23,597 Cokolwiek powiesz, majorze. 897 01:06:03,487 --> 01:06:04,715 Jest już późno, ojcowie. 898 01:06:04,887 --> 01:06:07,606 Mam nadzieję, że nie jest za późno, sierżancie. 899 01:06:07,767 --> 01:06:10,201 Jestem pewien, że Bóg wciąż nie śpi. 900 01:06:18,647 --> 01:06:19,966 Idź, Stern. 901 01:07:11,487 --> 01:07:13,717 Samolot z Anglii wyląduje za 90 minut. 902 01:07:13,887 --> 01:07:16,082 Chyba będziemy już w drodze do domu do północy, prawda? 903 01:07:16,247 --> 01:07:17,839 Masz to. 904 01:07:18,007 --> 01:07:20,282 Ciekawiło mnie, jak mnich... 905 01:07:20,447 --> 01:07:24,918 ...żyjący w izolacji rozpoznaje insygnia sierżanta SS. 906 01:09:03,327 --> 01:09:06,842 Myślę o małym spacerze, Maurycy? 907 01:09:08,127 --> 01:09:10,641 Mogę zabrać nas do Hiszpanii. 908 01:09:10,967 --> 01:09:12,116 Chcesz przyjść? 909 01:09:12,807 --> 01:09:16,197 Przejdź przez te drzwi i wysadzę cię do piekła. 910 01:09:23,407 --> 01:09:24,920 W porządku, chodź. 911 01:10:40,407 --> 01:10:42,875 Chodź, Kelly, wejdźmy do środka. 912 01:12:05,927 --> 01:12:07,201 NIE! 913 01:13:11,807 --> 01:13:13,240 Popy? 914 01:13:13,407 --> 01:13:15,477 Szwed, pomóż Popsowi. 915 01:13:18,567 --> 01:13:19,602 Co się stało? 916 01:13:19,767 --> 01:13:22,361 Chemikalia musiały mieć wpływ podpalacze. Eksplodowały. 917 01:13:22,527 --> 01:13:24,882 -Gdzie są żony? - Po drugiej stronie piwnic. 918 01:13:25,047 --> 01:13:28,437 Martinez, idź na górę i upewnij się, że nic się nie rusza. 919 01:13:28,607 --> 01:13:30,837 Kelly, Stern. Pójdziesz ze mną. 920 01:13:54,207 --> 01:13:56,801 chodźmy. Co--? Kim są te dzieci? 921 01:13:56,967 --> 01:13:59,481 Przywieziono ich tutaj kiedy ich szkoły zostały zamknięte w tym tygodniu. 922 01:13:59,647 --> 01:14:02,525 Podobno w ramach bonusu ale oczywiście są zakładnikami. 923 01:14:02,687 --> 01:14:05,406 Cała cholerna armia niemiecka będzie tu za minutę. 924 01:14:05,567 --> 01:14:07,444 Co z nimi zrobimy? 925 01:14:16,687 --> 01:14:18,245 chodźmy. 926 01:15:13,167 --> 01:15:16,443 Zaproszono nowego dowódcę niemieckiego Flamands i jego żona do swojej willi. 927 01:15:16,607 --> 01:15:18,040 Musimy wyjechać bez Flamandów. 928 01:15:18,207 --> 01:15:22,246 Nie możesz. Wie więcej o Z-1 7 niż my wszyscy razem wzięci. 929 01:15:22,407 --> 01:15:24,045 Jeśli naziści go mają... 930 01:15:24,207 --> 01:15:27,438 ...mogą zwrócić ci wszystko zniszczyły w ciągu kilku tygodni. 931 01:15:27,607 --> 01:15:29,802 Nie możemy zebrać całej grupy stąd, majorze. 932 01:15:29,967 --> 01:15:31,958 Weźmy naukowców i zostaw innych. 933 01:15:32,127 --> 01:15:36,439 Czy jesteś szalony? Właśnie wykonali egzekucję sześciu zakładników w St. Michel dziś wieczorem... 934 01:15:36,607 --> 01:15:39,679 ...ponieważ zabiłeś tych marynarzy i nikt w całym ruchu oporu... 935 01:15:39,847 --> 01:15:41,326 ...wydałby cię nazistom. 936 01:15:41,487 --> 01:15:43,398 Dlaczego mi nie powiedziałeś wzięli zakładników? 937 01:15:43,567 --> 01:15:45,444 Co to może zmienić? 938 01:15:45,607 --> 01:15:48,360 Ale żony i dzieci wyjedzie do obozów koncentracyjnych... 939 01:15:48,527 --> 01:15:50,358 -...jeśli ich zostawimy. -Masz rację. 940 01:15:51,327 --> 01:15:53,397 Wyciągamy ich wszystkich. 941 01:15:53,567 --> 01:15:56,127 A teraz zabierz tych ludzi do ciężarówek i na samolot. 942 01:15:56,287 --> 01:15:58,198 Stern, ty i ja idą do willi. 943 01:15:58,367 --> 01:16:01,165 Jeśli nie wrócimy w ciągu godziny, wystartować. 944 01:16:02,847 --> 01:16:04,724 To jest rozkaz. 945 01:17:11,407 --> 01:17:13,363 Ten mundur nie jest źle dopasowany. 946 01:17:13,527 --> 01:17:16,917 Cóż, użyłem żelaznego krzyża aby zakryć jedną z dziur po kulach. 947 01:17:39,967 --> 01:17:42,322 Czwarty rząd, trzeci od lewej. 948 01:17:42,487 --> 01:17:45,081 Daj mu kilka minut, zabierz go stąd. 949 01:17:45,247 --> 01:17:46,885 Masz to. 950 01:18:10,367 --> 01:18:13,165 -Tak, co jest? -Pułkowniku, Sicherheitsdienst właśnie... 951 01:18:13,327 --> 01:18:16,160 ...przekazał informację, że Fieseler 1 68 został zauważony nad... 952 01:18:16,327 --> 01:18:19,046 ...Charlėne-Sur-Mer o 10 minut temu i przygotowuję się do lądowania. 953 01:18:19,207 --> 01:18:20,686 Kontrwywiad informuje nas... 954 01:18:20,847 --> 01:18:23,441 ...nie ma żadnych dozwolonych lotów w tym czasie w tym obszarze. 955 01:18:23,607 --> 01:18:26,041 Znasz współrzędne? 956 01:18:26,447 --> 01:18:28,756 -Zaznacz je na mapie. -Widział, jak dwie ciężarówki odjeżdżają... 957 01:18:28,927 --> 01:18:32,078 ...i skręć w Soissons Road niecałe 15 minut temu, pułkowniku. 958 01:18:32,247 --> 01:18:35,364 Dobra, daj mi mapę. 959 01:18:36,687 --> 01:18:41,158 Spotkanie będzie w tym ogólnym obszarze. 960 01:18:41,367 --> 01:18:44,165 Ale nie mogli jeszcze tam dotrzeć. 961 01:18:45,767 --> 01:18:50,318 Chcę siłę blokującą pojazdy i mężczyźni na Soissons Road. Tutaj. 962 01:18:50,487 --> 01:18:54,196 Wyciągnij ich z basenu SS w North St. Michel. 963 01:18:54,367 --> 01:18:55,766 Tak, proszę pana. 964 01:18:55,927 --> 01:18:58,839 Chcę, żeby te cholerne ciężarówki się zatrzymały. 965 01:20:26,487 --> 01:20:28,557 Czy nie zdajesz sobie sprawy moja żona nadal tam jest... 966 01:20:28,727 --> 01:20:31,605 ...a jest ich kilkanaście Niemieccy oficerowie w budynku? 967 01:20:31,767 --> 01:20:35,077 Reszta Twojej rodziny i współpracowników są w drodze do Francji. 968 01:20:35,247 --> 01:20:41,197 Cóż, mnich po południu i kapitan armii niemieckiej w nocy. 969 01:20:41,487 --> 01:20:43,045 Co za transformacja. 970 01:20:43,207 --> 01:20:44,925 Strzelasz i jesteś martwy w ciągu kilku sekund. 971 01:20:45,087 --> 01:20:47,806 To nie ma nic wspólnego z tobą, Pierre. Jesteś Francuzem... 972 01:20:47,967 --> 01:20:51,198 Tak, jestem Francuzem i jestem lojalny Marszałek Pėtain i państwo francuskie... 973 01:20:51,367 --> 01:20:53,562 ...a nie jakiś zdegenerowany zdrajca, który-- 974 01:24:13,247 --> 01:24:15,317 Trzymaj! Trzymaj! 975 01:24:18,487 --> 01:24:20,079 Otwórz to. 976 01:24:41,847 --> 01:24:43,439 Otwórz! 977 01:24:59,327 --> 01:25:01,716 Ruszajmy na lotnisko! 978 01:25:10,767 --> 01:25:12,120 Co to nadchodzi? 979 01:25:23,007 --> 01:25:24,486 Trzymaj to. 980 01:25:29,687 --> 01:25:31,120 Co to do cholery jest? 981 01:25:31,287 --> 01:25:34,245 Jestem sierżant Holt, major Wright. Mamy ładunek, a przynajmniej jego większość. 982 01:25:34,407 --> 01:25:36,523 -Gdzie jest twój major? -Będzie razem. 983 01:25:36,687 --> 01:25:38,040 Och, wątpię. 984 01:25:38,207 --> 01:25:42,200 -Jest w St. Michel. Martwy. -O czym on mówi? 985 01:25:42,367 --> 01:25:44,676 Major Wright i jeden z naszych ludzi pojechałem do St. Michel... 986 01:25:44,847 --> 01:25:46,963 ...wydobyć dyrektor projektu i jego żona. 987 01:25:47,127 --> 01:25:49,038 Wysłał dwie ciężarówki wzdłuż drogi Soissons... 988 01:25:49,207 --> 01:25:52,483 ...ponieważ myślał, że SS to zrobi złóż raport, że będziesz w okolicy. 989 01:25:52,647 --> 01:25:55,559 Resztę z nas wysłał boczna droga biegnąca wzdłuż ujścia rzeki. 990 01:25:58,127 --> 01:25:59,924 Chcę poczekać dla mojej matki i ojca. 991 01:26:00,487 --> 01:26:04,036 -Poczekaj na nich w samolocie, dzieciaku. -Dziecko może poczekać ze mną. 992 01:26:04,207 --> 01:26:07,005 -Wszystko w porządku. -Chyba lepiej nie pytać... 993 01:26:07,167 --> 01:26:08,919 ...gdzie kobiety i skąd pochodziły dzieci. 994 01:26:09,087 --> 01:26:11,521 -Już powinniśmy się stąd wynosić. -Nie wyjdziemy... 995 01:26:11,687 --> 01:26:14,155 ...aż do majora i ciężarówki przyjeżdżają. Kelly! 996 01:26:14,327 --> 01:26:17,125 Ustaw kaliber 30. Chcę ciebie strzec wszystkich podejść. 997 01:26:17,287 --> 01:26:18,515 Nie przyjdą, sierżancie. 998 01:26:18,687 --> 01:26:21,042 Nie żyją na Soissons Road lub św. Michał. 999 01:26:21,207 --> 01:26:23,323 -Fontenac ma rację. -Odłóż broń, Kelly! 1000 01:26:23,487 --> 01:26:26,559 Marnujesz naszą ostatnią szansę wydostać się stąd żywy. 1001 01:26:36,887 --> 01:26:39,481 -Miło, że wpadłeś. -Miło cię widzieć, majorze. Czy możemy iść? 1002 01:26:39,647 --> 01:26:42,480 Nie. Wysłałem czterech ludzi i dwie ciężarówki aby zwabić SS... 1003 01:26:42,647 --> 01:26:44,763 ...od innych, i są one nierozliczone. 1004 01:26:44,927 --> 01:26:46,679 Mama. 1005 01:26:52,127 --> 01:26:53,765 Nie wygląda uda im się. 1006 01:26:53,927 --> 01:26:56,361 -Wyprowadzać się! -Mama. 1007 01:26:57,767 --> 01:26:59,405 Fredric! 1008 01:27:02,127 --> 01:27:03,446 Fredric! 1009 01:27:31,487 --> 01:27:34,638 Chyba nie wrócę do domu z tobą, panie. 1010 01:28:14,927 --> 01:28:16,121 Po nich! 1011 01:29:10,207 --> 01:29:12,562 Co to za jednostka które rozkazujesz, majorze? 1012 01:29:12,727 --> 01:29:16,003 Ściśle tajne, chłopcy. Elitarne oddziały. 1013 01:29:21,527 --> 01:29:22,880 Musisz być z nich dumny. 1014 01:29:23,567 --> 01:29:25,876 Nigdy się nie dowiesz, jaki dumny. 1014 01:29:26,305 --> 01:29:32,744 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org